Приклади вживання Арбітражем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
погрожуючи арбітражем.
threatening an arbitrationlawsuit.право приватної власності будуть дотримуватися або вирішуватися незалежним арбітражем, а економіка не зможе підтримувати сильне довгострокове зростання.
private-property rights will be enforced or independently arbitrated, and the economy cannot sustain strong long-term growth.при буквальному трактуванні контракту арбітражем втрати були б набагато більше.
since with a literal interpretation of the contract by arbitration, the losses would have been much greater.може бути винесене судом іншої Договірної Держави чи арбітражем.
may take place in a court of another Contracting State or by arbitration.за буквального трактування контракту арбітражем втрати були б набагато більшими.
since with a literal interpretation of the contract by arbitration, the losses would have been much greater.від половини до двох з гаком мільярдів доларів, що робить його другим найбільшим міжнародним арбітражем в українській історії(позов Generation Ukraine Inc. На 9 мільярдів доларів завершився в 2003 році повною перемогою держави).
making it the second largest international arbitration in Ukrainian history(lawsuit Generation Ukraine Inc. for USD 9 bln in 2003 ended in complete victory of the state).ми працюватимемо після прийняття рішення Стокгольмським арбітражем, щоб створити конструктивну атмосферу для того,
how we will operate after the Stockholm arbitration ruling in order to create a constructive atmosphereто суперечка в більшості випадків розв'язується судом приймаючої країни на основі застосовного законодавства або незалежним арбітражем на основі Міжнародної конвенції з урегулювання інвестиційних спорів,
cases decided by the court of the host country on the basis of the applicable law or an impartial and independent tribunal based on the International Convention on the Settlement of Investment Disputes,такі Залік повинні бути прийняті до уваги при визначенні авансу на покриття витрат, пов'язані з арбітражем таким же чином, як такі судові доручення, оскільки це може зажадати від арбітражного суду для розгляду додаткових питань.
such set-off shall be taken into account in determining the advance to cover the costs of the arbitration in the same way as a separate claim insofar as it may require the arbitral tribunal to consider additional matters.повністю незалежним міжнародним арбітражем.
by fully independent international arbitration court.Сторона, яка протікає з арбітражем, не піднімаючи його заперечення проти недотримання будь-якого положення Правил,
A party which proceeds with the arbitration without raising its objection to a failure to comply with any provision of the Rules,спір в такому випадку має розглядатись державними судами, а не арбітражем.
be considered by state courts, and not arbitration.які вивчають будівельний арбітраж.
students who study construction arbitration.Визнання і допуск до виконання рішень українських судів та арбітражів за кордоном.
Recognition and enforcement of access to Ukrainian courts and arbitration abroad.Як правильно організувати арбітраж трафіку з мобільних додатків
Чому важливо працювати тільки з якісними сканерами арбітражів.
Why it is important to work only with high-quality arbitration scanners.Залишать зносом(Вищий арбітраж заборонив чиновникам зносити самобуд без суду).
Leave the demolition(Supreme Tribunal rebuked officials to demolish samostroy without trial).Казахстанського Міжнародного Арбітражу Громадського Об'єднання Kazakhstan Bar Association.
Kazakhstani International Arbitrage Public Association Kazakhstan Bar Association.LLM дозволяє юридично арбітраж сутички в будь-якій області кар'єри спеціалізації.
An LLM allows you to legally arbitrage tussles in any field of career specialization.Мартингейл, арбітраж і скальпінг не використовуються Big Bull FX EA.
Martingale, arbitrage and scalping are not used by Big Bull FX EA.
