АРГУМЕНТАЦІЯ - переклад на Англійською

• argument
• argumentation
• reasoning
• arguments

Приклади вживання Аргументація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий момент- сама аргументація.
The second sets out the argument itself.

Особливо важливою є аргументація.
Especially important to the argument.

В чому полягає моя аргументація?
What is my line of argument?

Аргументація на користь трансплантації спирається на апеляції до тих ситуацій, коли цей метод є єдино можливим.
The argument in favor of organ donation rests on an appeal to those situations when this method is the only one possible.

Аргументація- це соціальна діяльність,
Argumentation is a social activity,

Аргументація, наведена в Декларації, засновувалася на доктрині природного права,
The argument given in the Declaration was based on the doctrine of natural law,

Аргументація- це логіко-комунікативний процес, спрямований на обґрунтування позиції однієї людини з метою наступного її розуміння й прийняття іншою людиною.
Argumentation is just a logics-communicative procedure aimed at justifying the positioning of just one individual with a view to its subsequent understanding and acceptance by someone else.

Показовою є аргументація на користь збереження податку на репатріацію- доведення бенефіціарного статусу одержувача доходу.
Reasoning in favor of preservation of withholding tax is exemplary- proving the status of beneficiary owner of the income recipient.

Аргументація щодо складу і структури Біблії розглядається в статті Біблія(№ 164).
The argument as to composition and the structure of the Bible is examined in the paper The Bible(No. 164).

На цьому дослідженні базується вся аргументація Вселенського Патріархату з допомогою якої спростовуються всі звинувачення Москви проти Константинополя щодо«вторгнення» в її канонічні єпархії.
All arguments of the Ecumenical Patriarchate are based on this study, which refutes all Moscow's accusations against Constantinople of“invading” its canonical dioceses.

Аргументація проста: для цього потрібно провести комплексні реформи,
The reasoning is simple: for this purpose, it is necessary

Аргументація- це соціальна діяльність,
Argumentation is a social activity,

Аргументація в стилі більше грошей
The argument in the style of more money

Одностороння аргументація може застосовуватися в тих випадках, коли у співробітника склалася своя думка
Unilateral argumentation could be applied in instances when a audience has his

Є певна аргументація, як ця Церква розуміє необхідність сопричастя
There are some arguments, as this Church understands the need for communion

Ця аргументація дуже подібна до правила, згідно з яким сторона не може заявляти, що контракт зазнав фрустрації, коли до фрустрації призвела її власна поведінка.
This reasoning is very similar to the rule that a party cannot argue that a contract is frustrated when his own conduct has brought about the frustration.

недостатньо переконлива або недостатньо докладна аргументація.
not convincing enough or detailed argument.

Водночас постколоніальна аргументація- це не сумна пісня пригнобленого,
At the same time, postcolonial argumentation is not a sad song of the oppressed,

Науково-дослідні проекти(наприклад, доказова аргументація, придбання знань і уявлення,
Research projects(e.g. evidential reasoning, knowledge acquisition and representation,

а яка першочергова аргументація пропозицій МРГ у справі щодо податкового спору з ПрАТ«Філіп Морріс Україна».
what are the first-priority arguments of the IWG proposals in case of the tax dispute with Philip Morris Ukraine PrJSC.