АРЕАЛІВ - переклад на Англійською

• areas
• habitats
• ranges

Приклади вживання Ареалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це практично єдина форма науково задокументованого речового підтвердження видової різноманітності та змін ареалів тварин, яка може бути піддана критичній ревізії згідно сучасної систематики.
It is practically the only form of property scientifically documented confirmation of species diversity and changes in habitats of animals that can be subjected to critical revision by modern taxonomy.

Скорш за все ці швидкі антропологічні зміни треба пояснювати тим, що слов'яни на нових місцях поселень асимілювали численне автохтонне населення, яке вже належало до різних расових типів відповідно до різних ареалів поселень.
Most likely these fast of anthropological changes could be explained by that Slavs had assimilated numerous indigenous population which already belonged to different racial types according to different areas of settlements.

Цілих 50 відсотків із мого архіву я отримую з ареалів, які так радикально змінилися, що вони або взагалі мовчать, або більше не можуть
Fully 50 percent of my archive comes from habitats so radically altered that they're either altogether silent

курдської топонімії, а також частина топонімів германського походження в південних частинах ареалів англосаксів і тевтонів.
as well as part of names of Germanic origin in the southern parts of Anglo-Saxons and Teutons areas.

На даній карті додатково до ареалів давніх слов'янських племен, визначених графоаналітичним методом,
On this map, in addition to the ranges of the ancient Slavic tribes identified by the graphic-analytical method,

істотно вплине на всі проекти, які знаходяться в межах історичних ареалів і на ринок нерухомості в цілому.
which will significantly influence all projects in historical areas and the real estate market in general.

Ним складено карти ареалів птахів фауни СРСР в перших семи випусках«Атласу поширення палеарктичних птахів», що видавався спільно Академіями наук СРСР і НДР.
He compiled distribution maps of the birds from the USSR fauna in the first seven issues of“Altas der Verbreitung der paläarktischen Vögel”(Atlas of distribution of Palaearctic birds) published jointly by the Academies of Sciences of USSR and East Germany.

моделі ареалів, мистецтва та ремесла корінних племен Андаманських та Нікобарських островів, а потім з Антропологічного музею,
models habitats, art and handcrafts of the aboriginal tribes of Andaman& Nicobar Islands then from Anthropological Museum,

дослідженням історичних ареалів та окремих пам'яток, аналізу природно-ландшафтних,
protected areas, habitats and historical study of individual sites,

вони опинилися безпосередній близькості до ареалів поселень прагерманців(см. раздел Германські племена в Східній Європі в епоху бронзи).
they found themselves very close to the habitats of the settlements of the Proto-Germans(see the section Germanic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).

щодо яких вони вважають себе державами ареалів, з включенням інформації про судна, які плавають під їхніми прапорами і добувають ці мігруючі види за межами національної юрисдикції, а також, по можливості,
II they consider themselves to be Range States, including provision of information on their flag vessels engaged outside national jurisdictional limits in taking the migratory species concerned

певна кількість дискретних діалектів в межах ареалів, границями між якими є ці географічні перешкоди.
certain number of discrete dialects arise within these areas, boundaries between them are these geographical barriers.

заповідника охоплює ліси та болота, цінність яких підтверджується тим, що з 28 заповідних територій в біосферному заповіднику, 20 створено спеціально для охорони лісових та болотних ареалів.
value of which is confirmed by a fact that out of 28 protected areas in NVBR 20 were established particularly for protecting forest and swamp habitats.

один з найперспективніших електромобільних ареалів, що найбільш швидко розвиваються в світі.
as one of the most prospective and fast developing EV area in the world.

Земельна ділянка знаходиться у Центральному історичному ареалі міста Києва.
The land lot is located in the Central historical area of Kyiv.

Поширення та ареал.
Distribution and habitat.

Поняття про первинний ареал.
The concept of primary habitat.

Ареал та раціон.
Distribution and diet.

Початковий ареал- області з теплим кліматом в Південній
The original areal- region with a warm climate in South

У південній Європі, ареал теж неоднорідний,
In southern Europe, the distribution, too, is patchy,