АРЕНУ - переклад на Англійською

• arena
• stage
• scene
• arenas

Приклади вживання Арену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте в сучасний період на світову арену висувається ще одна якісно нова,
However in modern times on the world stage is put forward another qualitatively new,

Утвердження державної незалежності України започаткувало її фактичний вихід на світову арену як суб'єкта міжнародних економічних відносин.
The promotion of independence of Ukraine started its actual output on the world stage as a subject of international economic relations.

який вибухнув на світову арену протягом 2017 року з різким подорожчанням.
which burst onto the world stage during 2017 with sharp rises in price.

незабаром на світову арену можуть вийти інші мови.
soon on the world stage can leave other languages.

Вона визначила«інформаційну сферу» як арену конфлікту, де Росія стикається з внутрішніми
It defined the“information sphere” as an arena of conflict, where Russia is facing internal

імперії, вивівши на арену історії національні держави,
bringing national states onto the arena of history and laying the foundations for democracy

Він сказав, що UNESCO перетворилася на«арену для нападок на Ізраїль
He said:“Unesco has become a battlefield for Israel bashing

я визначив метафізичну сферу як арену людської думки- незалежно від типу реальності читач, можливо, забажає надати цей домен.
I have defined the metaphysical realm as the arena of human thought- whatever type of reality the reader may wish to grant that domain.

Це, нарешті, ознаменує вихід на арену нового покоління електромобілів»,- заявив Крюгер в ході зустрічі з акціонерами.
Finally, it will mark the access to the arena of the new generation of electric cars,"- said Kruger in a meeting with shareholders.

Кожна зона має свою міні-арену, де ви декілька разів на день можете подивитися виставу за участю тварин, характерних для цієї зони.
Each zone has its own mini-arena where several times a day there are shows featuring animals.

Таким чином, художня інтервенція може створити арену для широкого обговорення названих проблем у суспільстві.
Thus, an artistic intervention could create an arena for a broad discussion within the society.

На цьому тижні Canon зробив стрибок на арену повнокольорових, дзеркальних цифрових фотоапаратів,
Canon this week made its leap into the arena of full-frame, mirrorless digital cameras,

Все виглядає так, ніби конституційнареформа перетворює парламент із місця публічних обговорень на арену поєдинків фракційних гладіаторів.
It looks as though the constitutional reform will transform parliament from a place of open public discussion into an arena for battles of factional gladiators.

По праву сильного імперські легіони взяли цей вислів у виходили на арену гладіаторів, вітаючи свого командувача перед битвою.
By right of strength, the Imperial legions took this saying from the gladiators coming out into the arena, greeting their commander before the battle.

Виглядає так, що конституційна реформа перетворює парламент із місця широких публічних обговорень на арену поєдинків фракційних гладіаторів.
It looks as though the constitutional reform will transform parliament from a place of open public discussion into an arena for battles of factional gladiators.

Дума перетворюється не стільки в арену для вирішення політичних питань, скільки в арену боротьби навколо царя, навколо самодержавства.
The Duma is turning not so much into an arena for solving political issues as it is in the arena of the struggle around the tsar, around the autocracy.

лайнери з туристами, а не арену бойових дій….
not become an arena of military action….

яка підкорила арену Мадрида.
who conquered the arena of Madrid.

Ще довгі вісім років країна являла собою арену жорстокої громадянської збройного конфлікту.
For another eight long years, the country represented an arena of the most brutal civil armed conflict.

відкривши арену дискретної державної машини;
by opening the arena of the discrete state machine;