АРТИЛЕРИСТІВ - переклад на Англійською

• artillerymen
• gunners
• artillerists
• the gunnery

Приклади вживання Артилеристів Українська мовою та їх переклад на Англійською

стріляти хвиля за хвилею артилеристів, rocketeers, джипи і БПЛА,
shoot wave after wave of gunners, rocketeers, jeeps,

інженерів, артилеристів і фахівців з механіки
engineers, artillerists, and specialists in mechanics

що ідентифікований серед артилеристів 291-ї артбригади в Сирії Бадамбаєв- військовослужбовець підрозділу батальйону зв'язку 136-ї мотострілецької бригади, доданого до артилеристів.
whom we identified among the artillerymen of the 291st Artillery Brigade in Syria, was a serviceman of the Signal Battalion of the 136th Motorized Rifle Brigade attached to these artillerymen.

консультуванням інженерів, артилеристів, купців, архітекторів і будівельників.
consulting engineers, gunners, merchants, architects and builders.

Зокрема, на базі Університету ім. Даля планується підготовка артилеристів, Аграрного університету- танкістів,
In particular, at the Dahl University they plan to train artillerists, at the Agrarian University- tank drivers,

рядовий склад, артилеристів, мінерів та помічників машиніста.
ratings, artillerymen, miners and machinist mates.

інженерів, артилеристів і фахівців з механіки
engineers, artillerists, and specialists in mechanics

Це призвело до ще однієї аномалії в командуванні, оскільки обслуга гармат кораблів складалася з армійських артилеристів, які продовжували отримувати накази від армійських офіцерів.[2].
This led to another command anomaly, as artillerymen from the Army were assigned to work the guns on the rams, but remained subject to the orders of Army officers.[9].

Наприклад, школа підготовки артилеристів у Портсмуті послідовно розміщувалася на трьох пришвартованих суднах за час між її заснуванням у 1830 році
For example, the gunnery training school at Portsmouth occupied three ships between its foundation in 1830

завдяки відмінній вишколі артилеристів і грамотним діям розвідки
thanks to the excellent training of artillerymen and competent reconnaissance actions

Потужні й сучасні розробки української оборонки посилять вогневу міць та мобільність артилеристів під час виконання бойових завдань у складі сил та засобів операції Об'єднаних сил.
The powerful and modern developments of the Ukrainian defense sector will enhance the firing power and mobility of the artillerymen in the performance of combat missions in the forces and means of operations of the United Forces.

Зокрема: групова фотографія артилеристів на фоні РСЗВ«Ураган», завантажена у листопаді 2014 року
Among them, is the group photo of artillerymen with the Uragan MRLS uploaded in November 2014

нагородні посвідчення до відомчих та ювілейних медалей артилеристів-“ветеранів”, що зафіксовано у наших попередніх публікаціях.
whose signatures under award certificates to the medals for artillery“veterans” were recorded in our previous publications.

До початку світової війни гарнізон форту був укомплектований за штатами воєнного часу(2000 артилеристів, 2000 піхотинців і понад 500 військовослужбовців інших родів військ).
By the beginning of World War II, the fort was manned by a garrison of wartime(2000 artillery, infantry and 2000, more than 500 soldiers of other arms).

У новій інфографіці зібрано інформацію не тільки про 40 фігурантів цього розслідування, а й про 39 артилеристів цієї бригади, які були ідентифіковані у минулих розслідуваннях- у контексті т. зв. ростовсько-українських(8)
The new infographics contain information not only about 40 subjects of this investigation, but also about 39 artillerymen from the same brigade, who were identified in previous investigations in the context of both Rostov- Ukraine(8)

а й ще про 39 артилеристів цієї ж бригади, які були ідентифіковані раніше,"як у контексті так званих ростовсько-українських(8),
also about 39 artillerymen from the same brigade, who were identified in previous investigations in the context of both Rostov- Ukraine(8)

У зв'язку з появою в деяких ЗМІ повідомлень, де йдеться, що нібито“80% гаубиць Д-30 Збройних Сил України знищено завдяки зламу російськими хакерами програмного забезпечення українських артилеристів”, командування Сухопутних військ ЗС України повідомляє, що зазначена інформація не відповідає дійсності.
In connection with the emergence in some media reports which stated that the alleged“80% howitzer D-30 Armed Forces of Ukraine removed through scrapping Russian Ukrainian hackers software gunners,” Land Forces Command of the Armed Forces of Ukraine informs that the said information is incorrect.

його впізнали на знімках інших артилеристів, зокрема, на груповому фото артилеристів-«партизанів» 19-ї бригади від вересня 2014 року з альбому фігуранта №7.
he has been recognized in other artillerymen pictures, including the group picture of artillerymen-“partisans” of the 19th SMRB from September 2014, that was found in Alexey Zavyazov's album.

капітан артилеристів(обидва вони залишились вірними Сейді Алі-реїсу), разом з близько 50 чоловіками.
the captain of the gunners(both of whom had remained faithful to Seydi Ali Reis), together with about 50 men.

Випустивши 12 снарядів, артилеристи пробили в барикаді прохід
Launching 12 shells, gunners struck the passage in the barricade