АРТИЛЕРІЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• artillery
• gunnery
• ordnance

Приклади вживання Артилерійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час війни він був в основному використовується Канадськими силами в якості артилерійського тягача.
During the war, it was chiefly used by Canadian forces as an artillery tractor.

З приводу цієї події Служба безпеки України здійснює кримінальне провадження за фактом вчинення терористичного акту- артилерійського обстрілу цивільного автобусу.
On this events, the Security Service of Ukraine conducts a criminal investigation on the fact of committing a terrorist act- an artillery shelling of a civilian bus.

Зображення снарядів з гармат корабля збереглися в артилерійському посібнику артилерійського майстра Ганса Фрезе.[1].
The gun arrangements of the ship have been preserved in the artillery manual of the artillery master Hans Frese.[2].

загинули в прифронтовому місті Авдіївка під час артилерійського удару.
one man- died in the front-line town of Avdiivka during an artillery strike.

Тому 5 травня 1943 року на засіданні Державного комітету оборони(ДКО) було прийнято постанову № 3289«Про посилення артилерійського озброєння танків та самохідних установок».
This resolution was rejected, instead of 5 may signed a decree of gko no. 3289"About the strengthening of the artillery armament of tanks and self-propelled units".

де його зарахували писарем артилерійського відділення.
where he was enlisted as clerk of the artillery department.

який загинув від артилерійського вогню разом з іншими журналістами 24 травня 2014 року.
who was killed by the artillery fire along with other journalists on May 24, 2014.

Зараз черга дійшла до другого батальйону(88 осіб) та артилерійського дивізіону(12 осіб).
The time has come to equip the 2nd battalion, that consists of 88 fighters and 12 members of the artillery division.

Октября 1914р. у час набеговой операції німецького лінійного крейсера"Гебен" на Севастополь і артилерійського обстрілу міста сім російських літаючих човнів піднялися
October, 1914, during the Sebastopol assault operation carried out by the German battleship“Geben” and artillery bombardment, seven Russian flying ships flew off

Радянський уряд звернувся до уряду Фінляндії з нотою, яка повідомляла, що внаслідок артилерійського обстрілу, вчиненого з території Фінляндії(так званий Майнільський інцидент),
The Soviet government presented a note to the government of Finland that stated that as a result of artillery gunfire committed from the territory of Finland(the so called Maynilsky incident),

Помічник артилерійського офіцера«Куінсі», який прибіг на місток, так описував побачене:
Quincy's assistant gunnery officer, sent to the bridge to ask for instructions,

Його розподілили до польового артилерійського полку в Дрездені.[1]
He was assigned to a field artillery regiment in Dresden.[1]

Помічник артилерійського офіцера і персонал посту працювали з обладнанням,
The assistant Gunnery Officers and Fire Control Technicians operated the equipment,

Відвідування експозиції Артилерійського музею в Санкт-Петербурзі цікаво не тільки людям, пов'язаним з військовою справою, а й тим, хто пишається досягненнями Росії в області оборони.
Visiting the exposition of the Artillery Museum in St. Petersburg is interesting not only for people connected with the military affair, but also to those who are proud of Russia's achievements in the field of defense.

Уже згаданий голова комітету Держдуми з оборони Владімір Комоєдов заявив, що«припинення артилерійського вогню- це лише один аспект, але людям треба якось жити далі,
The head of Parliamentary Committee on Defence Vladimir Komoyedov declared:“ceasing the artillery fire is just one aspect, but the people need to live on somehow,

Жовтня військовослужбовці Центральної автомобільної бази зберігання та ремонту з Хмельниччини передали представникам артилерійського підрозділу окремої механізованої бригади імені Лицарів Зимового Походу спеціалізовані броньовані автомобілі“Варта”.
On October 12, servicemen of the Central Automobile Storage and Repair Base from Khmelnytskyi region handed over armored personnel carriers VARTA to the representatives of an artillery unit of a separate mechanized brigade named after the Knights of the Winter Trek.

Рр.- психолог артилерійського полку 73 окремої мотострілецької бригади Північно-Кавказького військового округу ЗС РФ, в/ч 30744(м. Єреван, Вірменія),
Psychologist of the artillery regiment of the 73rd separate motorized rifle brigade of the North Caucasus Military District of the Russian Armed Forces,

У зв'язку із забороною за Версальському світовим договором від 1919 р. розробляти нові види артилерійського озброєння і будувати бойові літаки німецькі військові звернули увагу на перспективи ракет дальньої дії- заборони на них цей документ не передбачав.
As a result of the ban under the Peace Treaty of Versailles(1919) to develop new types of artillery armament and build battle planes, the German military men paid attention to the prospects of long-range missiles- this document did not envisage a ban on them.

у червні 2015 став начальником Пензенського артилерійського інституту і продовжує передавати досвід масових вбивств російським курсантам.
from the occupied Donetsk, became the head of Penza Artillery Institute in June 2015 and now continues to share the experience of mass murder with Russian cadets.

виробництво сучасного високоточного ракетного та артилерійського озброєння, бронетанкової техніки,
the production of modern high-precision missile and artillery arms, armored vehicles,