АРТИЛЕРІЇ - переклад на Англійською

• artillery
• gunnery
• ordnance

Приклади вживання Артилерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

танкової артилерії, зв'язку та технічного обслуговування під час війни.
areas of armour tactics, tank gunnery, communications and maintenance during the war.

використовувався як мішень для випробувань артилерії і торпед починаючи з 1885.
was used for gunnery and torpedo trials beginning in 1885.

директор морського департамента артилерії і торпед Джон Джелліко.
the Director of Naval Ordnance and Torpedoes(DNO), John Jellicoe.

помічений"Розрахунок позиції артилерії".
is labelled"Gunnery Calculating Position".

Порошенко наголосив, що сьогодні комплекс управління вогнем артилерії ArtOS використовують у своїй практиці вже близько 70% органів управління ракетних військ і артилерії..
Petro Poroshenko stressed that ArtOS, an artillery firing control system, is currently used by more than 70% of national artillery and missile forces.

Попри застосування артилерії, підриву каналізації
Despite the use of artillery, the sewer explosion

У 1950 році також були створені керівні структури військ артилерії, бронетанкових військ,
In 1950, the leadership structures of the artillery, armored troops, air defense troops,

Реконструкція битви на Березині супроводжувалася оглушливим гуркотом артилерії, яка невтомно палила протягом усього бою.
The reconstruction of the Battle of Berezina was accompanied by a deafening roar of the artillery, that was firing tirelessly throughout the fight.

По відношенню до гармат та станкової зброї противагу довгоствольній артилерії становлять гаубиці або карронади.[1][2].
In the context of cannons and mounted firearms an artillery long gun would be contrasted with a howitzer or carronade.[1][2].

Цей бій виявив слабкість артилерії того часу проти сильної броні,
The battle pointed up the weakness of the artillery of that time against heavy armor,

Однією з причин була хронічна нестача артилерії і важкої зброї попри неодноразові обіцянки Німеччини
One reason was a chronic lack of artillery and heavy weapons, despite repeated promises

У 1950 році також були створені керівні структури військ артилерії, бронетанкових військ,
In 1950, the leadership structures of the artillery, armoured troops, air defence troops,

Одна з машин управління вогнем артилерії в 136-й бригади якраз має номер 743.
One of the artillery control(fire control/direction) vehicles in the 136th Brigade happens to have the number 743.

Це і є зовнішня експозиція музею Артилерії, ознайомитися з якою Ви можете, пройшовши через великі ворота Арсеналу.
This is the external exposition of the Museum of Artillery, which you can familiarize with by going through the big gate of Arsenal.

Воював в артилерії, а після закінчення ВВВ керував навчальною лабораторією кафедри телефонії(зараз кафедра КС).
He fought in the artillery, and after the Great Patriotic war led the training laboratory of the department of telephony(now a department of the CT).

У 1950 році також були створені керівні структури військ артилерії, бронетанкових військ,
In 1950, the leadership structures of the artillery, armoured troops, air defence troops,

Морський артилерії, піхоті контратак,
Naval gunfire, infantry counterattacks,

Головним принципом подальшого розвитку ракетних військ та артилерії Петро Порошенко визначив точність. Саме таким принципом і керуються розробники комплексу ArtOS.
According to Petro Poroshenko, the main target of further development of the artillery and rocket troops is precision.

обстрілюють з артилерії Донбас і бомблять мирне населення Сирії,
shell Donbas with heavy artillery and bomb civilian population in Syria,

На додаток до поспіху і ваги артилерії, до якої полковник Кастер піддав 7-ї кавалерії,
In addition to the haste and weight of the artillery that Colonel Custer submitted to the 7th Cavalry,