АРХАНГЕЛ - переклад на Англійською

• archangel
• angel

Приклади вживання Архангел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архангел Михаїл- архістратиг(по-грецьки- верховний воєначальник), полководець воєвода вірних Богові ангелів, непереможний ворог cатани, переможець зла.
Archangel Michael- Archangel(in Greek- the supreme military commander), general governor of faithful angels, the victorious enemy of Satan, the evil winner.

Архангел Михайло- один з вищих ангелів, що приймає близьку участь
Archangel Michael is one of the highest angels,

Оскільки архангел Чамуіл- архангел любові, вінприходить тільки до тих, в чиїх серцях живуть добро і справедливість.
Since the archangel Chamuel is the archangel of love, hecomes only to those in whose hearts good and justice live.

Цей архангел також має
This archangel also has both male(Chamuel)

Святий архангел Михайло називається архистратигом,
Holy Archangel Michael is the archangel,

Архангел Гавриїл повідомив Діві Марії про те, що Вона народить Господа Ісуса Христа.
Archangel Gabriel told the Virgin Mary that she will give birth to the Lord Jesus Christ.

Наприклад, архангел Чамуіл в православ'ї називається Самуїл,
For example, the archangel Chamuel in Orthodoxy is called Samuel,

Вхід до будинку як би охороняють архангел- Михайло і ангел-хранитель.
The entrance to the building is guarded by the Archangel Michael and a generic guardian angel.

Архангел Гавриїл шанується як один з найголовніших ангелів і кілька разів згадується в Біблії.
The Archangel Gabriel is venerated as one of the most important angels, and is mentioned several times in the Bible.

У християнстві Михаїл- головний архангел, який є одним з найбільш шанованих біблійних осіб.
In Christianity, Michael- chief archangel, one of the most respected biblical persons.

Як ви думаєте, архангел Гавриїл не замислюється менше за мене,
Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me,

У каббалистической ангелологіі також згадуєтьсяпро те, що цей архангел може сприяти в знаходженні втрачених речей.
Kabbalistic angelology is also mentionedthat this archangel can help in finding lost things.

В Євангелії від Луки йдеться про те, що архангел Чамуіл зміцнював
In the Gospel of Luke it is said that the archangel Chamuel strengthened

Закарі Хейл Комсток(через«Голософон»):«А потім архангел явила мені бачення:
Zachary Hale Comstock(via Voxophone)-"And then, the archangel showed a vision:

У в'язниці святому Меркурію знову з'явився Архангел Господній, зміцнив його
The Angel of the Lord again appeared to Saint Mercurius in the prison,

Святий архангел Михаїл- головний архангел, якого шанують не тільки у християнстві, але і в юдаїзмі, а також в ісламі.
Saint Michael is one of the most highly revered Angels not only in Christianity but also in Judaism and Islam.

За легендою архангел Гавриїл приніс Діві благу звістку,
According to legend, the angel Gabriel brought the good news to the Maid,

Архангел пояснив, що на неї зійде Святий дух і«осінить Тебе».
The angel explained:“Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.”.

В одне з таких відвідувань Голгофи перед Нею постав Архангел Гавриїл і сповістив про Її швидке переселення з цього життя в життя Небесне, вічно блаженне.
In one suchlike visit to Golgotha, the Archangel Gabriel appeared before Her and announced Her approaching transfer from this life into the Heavenly life of eternal beatitude.

Майкл, Архангел вбивство Сатана,
Michael, the archangel slaying Satan,