АРХИЄПАРХІЇ - переклад на Англійською

• archeparchy
• archdiocese
• archdiocesan

Приклади вживання Архиєпархії Українська мовою та їх переклад на Англійською

було прийнято до Сирійської Антіохійської архиєпархії на підставі указу митрополита Антонія 1958 р.
was received into the Syrian Antiochian Archdiocese on the basis of Metropolitan Antony's 1958 edict.

Філадельфійської архиєпархії УГКЦ.
Philadelphia Archdiocese of the UGCC.

Інформація про різні установи по всій території Сполучених Штатів, які входять до Грецької православної архиєпархії Америки.
Information about different institutions throughout the United States which are part of the Greek Orthodox Archdiocese of America.

Помічників єпископів в Єгипті для 6 єпархій суфраганів в межах архиєпархії під юрисдикцією папи.
Assistant bishops in Egypt for 6 suffragan dioceses within an Archdiocese under the pope's jurisdiction.

У 1975 році дві антіохійські православні архиєпархії були об'єднані в одну архієпархію Північної Америки(наразі з центром у місті Інглвуд, Нью-Джерсі).
In 1975 the two Antiochian Orthodox archdioceses were united as one Archdiocese of North America(now with its headquarters in Englewood, New Jersey).

Останній раз це чудо сталося під час відвідин архиєпархії Святішим Отцем Франциском:
The last time this miracle occurred during the visit to the archdiocese to the Holy Father Francis:

Протягом п'яти років він працював в різних парафіях празької архиєпархії, а 7 січня 1972 року приніс довічні обіти в ордені проповідників.
For five years he worked in various parishes of the archdiocese of Prague and, on 7 January 1972, he made his solemn profession in the Dominican Order.

Успіх у звершенні та задоволення потреб Архиєпархії та парафій був досягнутий завдяки позитивній
Success in responding to the varying needs of the Archeparchy and its parishes was achieved with the positive

Будучи центром архиєпархії Маніли, найстарішої в країні,
Being the center of the archdiocese of Manila, the oldest in the country,

священики та працівники архиєпархії Маніли«подарували» кардиналові Луїсу Антоніо Тагле свою кров.
a priest and employees of the Archdiocese of Manila gifted Cardinal Luis Antonio Tagle with their blood.

Про це він сказав під час першої після своєї інтронізації зустрічі з духовенством архиєпархії, яка відбулася 5 червня в парафіяльній залі катедри Непорочного Зачаття у Філадельфії.
He said this during his meeting with the clergy of the archeparchy, held on June 5 in the Parish Hall of the Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia.

Регіональний уряд Іль-де-Франса виділить 10 млн євро на надзвичайну допомогу архиєпархії для початкових відновлювальних робіт.
The Ile-de-France regional government around Paris will release €10m euros in emergency aid to the archdiocese for initial rebuilding work.

Митрополит Еліас Ауді є нинішнім митрополитом єпископом Антіохійської православної церкви, Архиєпархії Бейрута в Лівані.
Metropolitan Elias Audi is the current Metropolitan bishop of the Greek Orthodox Church of Antioch for the Archdiocese of Beirut in Lebanon.

Отець Ранджіт також сказав, що церкви в штаті Орісса вдячні отцю Дігалу за його служіння скарбником Архиєпархії, парафіяльним священиком і педагогом.
Father Ranjit also said that the Church in Orissa is grateful to Father Digal for his work as treasurer of the archdiocese, a promoter of vocations, parish priest and educator.

монашеством та вірними Архиєпархії.
religious and faithful of the Archeparchy.

затвердження Френсіса кардинал Джордж архиєпархії Чикаго.
an endorsement from Francis Cardinal George of the Archdiocese of Chicago.

розвивальні функції архиєпархії.
developmental functions of the archdiocese.

Всечесніший отець Джон Філдс є віце-канцлером Філадельфіської Архиєпархії з 1 травня 2018 року.
As of May 1, Rev. Archpriest John Fields is appointed as the vice chancellor for the Archeparchy of Philadelphia.

Дякую також Філадельфійській архиєпархії, де я працюю останніх п‘ять років- митрополитам Стефанові
I also thank the Philadelphia Archeparchy where I have worked for the last 5 years,

Владика Андрій, священик з нашої Архиєпархії, отримав архиєрейську хіротонію з рук Його Блаженства Святослава 3 вересня 2017 року у Соборі Святого Юра у Львові.
Bishop Andriy, a priest of our Archeparchy, was ordained to the episcopacy by His Beatitude Sviatoslav Shevchuk in St. George's Ukrainian Catholic Cathedral in Lviv, Ukraine on September 3rd, 2017.