АРХІВАМИ - переклад на Англійською

• archives
• files
• archive

Приклади вживання Архівами Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснюється у співпраці з бібліотеками, архівами та науковими інституціями в Україні
company implemented jointly with libraries, archives, and research institutions in Ukraine

й зав'язувати контакти з колегами за кордоном- зокрема, з архівами спецслужб Польщі, Балтії.
the Baltic States,” summarized Andriy Kogut, the head of the archive of the SBU.

Він наголосив, що завдяки співпраці з українськими архівами було опубліковано тисячі сторінок досліджень польською
He emphasized that thanks to the cooperation with Ukrainian archives, thousands of pages had already been published in Polish

найбільшими зарубіжними архівами.
major foreign archives.

у співпраці з бібліотеками, архівами, музеями, навчальними закладами
in cooperation with libraries, archives, museums, educational institutions,

у співпраці з бібліотеками, архівами, музеями, навчальними закладами
in cooperation with libraries, archives, museums, educational institutions,

бібліотеками, архівами та науково-дослідними центрами,
libraries, archives and research centers,

установка ПО, робота з архівами, запис дисків,
work with archives, recording discs,

інші матеріали, пов'язані з їх колекціями та архівами.
other content related to their collections and archives.

можливість закачувати лише обрані файли з архіву, можливість перевіряти ZIP архіви і відновлювати пошкоджені файли, а також можливість розпаковувати архіви;
selected from an archive, option to check ZIP archives and recover corrupted files as well as option to unpack archives;

може працювати з архівами, приймати кодування юнікоду та вікна.
can work with archived data, accepts unicode and windows encodings.

для збирання у вашому дистрибутиві, спробуйте скористатися інструментом збирання Konstruct, який працює з архівами випусків середовища.
consider using the Konstruct build tool instead, which works from the release tarballs.

бібліотеками та архівами в Міністерстві культури Литви, Вайва Ланкелієне(Vaiva Lankelienė)
libraries, and archives at the Ministry of Culture of Lithuania analysed the problems

Наукові працівники заповідника мають значний досвід роботи з архівами та науковими установами України
The scientific workers of the National preserve have a considerable experience to deal with archives and scientific establishments of Ukraine

правовою системою та архівами.[1] На регіональному рівні країна поділялась на 42 адміністративних райони,
the legal system, and the archives.[68] At a regional level, the country was

муніципальними музеями, архівами, бібліотеками, іншими державними сховищами культурних цінностей з метою їх експонування,
municipal museums, archives, libraries and other public repositories of cultural property for the purpose of exposure,

який мав значними архівами древніх книг
which had significant archives of ancient books

не мають вважатись ані"здобиччю", ані"трофейними" архівами.
should be considered neither"plunder" nor"trophy" archives.

на tar стрічковий архіватор. Його розроблено для роботи з декількома архівами на одному стрічковому накопичувачі.&
It is designed to work with multiple archives on a single tape.&

України спільно з НДІ архівної справи та документознавства і кількома Центральними архівами, в т. ч. кінофотоархівом України.
camped Main Archival Administration of Ukraine jointly with the Institute of archives and record management, and several central archives, including kinofotoarhivom Ukraine.