Приклади вживання Архівна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організатори- Державна архівна служба України,
брошурування. Архівна обробка документів.
Архівна спадщина суверенної України являє собою сукупність сотень тисяч фондів, що зберігаються в системі архівів по всій території країни.
The archival heritage of sovereign Ukraine is a collection of hundreds of thousands of assets that are stored in the archives system throughout the country.за стандарти створення та зберігання електронних документів- Державна архівна служба;
storage of electronic documents has been determined- the State Archival Service;передавання РЗІА до Москви, у липні 1945 р. до Праги прибула українська архівна група для розшуку українських архівних матеріалів, пограбованих нацистами.
a Ukrainian У нашій країні існують спеціальні служби, які займаються поверненням еміграційних архівів з-за кордону на батьківщину- це Федеральна архівна служба, бібліотеки і музеї.
In our country there are special services that deal with the return of the emigration archives from abroad to the homeland is the Federal archival service, libraries and museums.Рішення: Українська Архівна Компанія організувала збір по всіх магазинах мережі анкет програми лояльності клієнта.
Solution: Ukrainian Archival Company organized a collection of loyalty program customer profiles in all stores of the chain.Українська Архівна Компанія спеціалізується на аутсорсинговому обслуговуванні підприємств у сфері цифрової обробки інформації.
Ukrainian Archival Company specializes in outsourcing services for companies in the field of digital information processing.Засідання були присвячені двом актуальним темам:«Архівне опрацювання електронних документів»(“Archival Processing of Born Digital Records”) та«Архівна освіта у ХХІ ст.».
The conference reports focused on two main topics“Archival processing Архівна обробка документів:
Archival documents processing:За допомогою МЗС України було повернена архівна та мистецька спадщина художниці Галі Мазуренко із Великої Британії у 1993 р. за посередництва повноважного представника НК Ю. Покальчука[2].
Due to the MFA of Ukraine was returned archival and artistic heritage of the artist Gali Mazurenko from Great Britain in 1993 under the mediation of plenipotentiary NC Yu. Pokalchuk[2].Архівна VFS: надає змогу переглядати архіви у VFS подібно до каталогів(ace,
Archive VFS: allows to browse пояснюється вузькою спеціалізацією видання(бібліотечна та архівна справа, археографія).
which is explained by the narrow specialization of the publication(library and archive business, archaeography).висланому в Магаданську область, він виявив, що архівна картка про Чазов була знищена.
he found out that the archival card about Fedor Chasov had been destroyed.у відповідь дізналася, що його архівна облікова картка була знищена.
only to learn that his archival card had been destroyed.Базуючись на багаторічному досвіді з архівної обробки і зберігання документів, Українська Архівна Компанія виконує проекти зі складання описів
Based on many years of experience in декількох міждисциплінарних напрямів вивчення(зосереджені на інформатиці та мультимедіа в архівна наука та археологія).
several interdisciplinary study fields(focused on informatics and multimedia in archival science and archaeology).бібліотечна та архівна справа» Миколаївської філії Київського національного університету культури і мистецтв.
Library and Archival Affairs" of the Mykolaiv Branch of the Kiev National University of Culture and Arts.в залежності від результатів пошуку- архівна довідка, або негативна відповідь,
archived department during a month, and">depending on the results of- the archived certificate, or negative answer,декількох міждисциплінарних напрямів вивчення(зосереджені на інформатиці та мультимедіа в архівна наука та археологія).
several interdisciplinary study fields(focused on informatics and multimedia in archival science and archaeology).
