АРХІВНИЙ - переклад на Англійською

• archive
• archival
• archives
• archived

Приклади вживання Архівний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про Національний архівний фонд та архівні установи»(щодо повернення культового майна релігійним організаціям).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On National Archive Fund and archive institutions»(regarding the return of property of worship to the religious organizations).

Всі зміни проектних рішень з авторських листків переносяться в архівний примірник відповідного розділу проекту.
All changes to the design decisions of the copyright sheets are transferred to the archive copy of the relevant section of the draft.

вам сюди Архівний товар v 2. 1, 2. 3.
go here Archive product v 2.1, 2.3.

дивіться архівний розділ«Рейтинг страхових компаній», починаючи з 2002 року.
see the archive section“Rating of insurance companies” since 2002.

З 09. 1994 року районний архів перейменовано на архівний відділ Ставищенської районної Ради народних депутатів.
Since 09.1994, the district archives have been renamed to the archive department of the Stavyshchensky District Council of People's Deputies.

дивіться архівний розділ«Рейтинг компаній страхування життя», починаючи з 2003 року.
see the archive section“Рейтинг компаній страхування життя” since 2003.

Термін«відповідний архівний орган» у відношенні переведених державних архівів має значення, визначене в розділі 15(5);
Appropriate records authority”, in relation to a transferred public record, has the meaning given by section 15(5);

Відтак архівний закон із такими нормами дасть владі зручний інструмент для закриття доступу до джерел радянського періоду.
This kind of law on archives will give the government convenient tools to cut off access to Soviet-era sources.

Після возз'єднання Західної України з УРСР було створено архівний відділ НКВС Станіславської області, а в грудні 1939
After the reunification of Western Ukraine with the USSR an archive department was created within the Ministry of Internal Affairs in the oblast of Stanislaviv,

Antony Tudor Архівний фільм Гала-спектаклю Антонія Тюдора в 1959 році на подушці Джейкоба Архівний фільм про"Джардін о-лілас" Антонія Тюдора в 1953 році на подушці Джейкоба Документи Х'ю Лейнга та Ентоні Тюдора, 1911-1988 рр.
Antony Tudor at IMDb Archival film of Antony Tudor's Gala Performance in 1959 at Jacob's Pillow Archive film of Antony Tudor's Jardin aux Lilas in 1953 at Jacob's Pillow Hugh Laing and Antony Tudor papers, 1911-1988 Jerome Robbins Dance Division.

після чого закачати на сайт хостера архівний файл, який потім буде розгорнутий спеціальним програмним забезпеченням.
then upload to the site hosting the archive file, which will then be deployed special software.

В Миронівському районному державному архіві( сучасна назва- архівний сектор Миронівської райдержадміністрації) до Великої Вітчизняної війни знаходились на зберіганні документи за 1929-1936 років в кількості 2206 справ, 36 фондів.
There were documents in an amount of 2206 businesses( 36 funds) on storage from 1929 till 1936 years before the beginning of the Second World War in the Mironovka's district record office( its modern name is archival department of Mironovka's district state administration).

законами«Про звернення громадян» та«Про національний архівний фонд та архівні установи».
by the laws"on addresses of citizens" and"On national archive fund and archive institutions".

Пізніше, коли ви станете більш встановленим і ваш архівний матеріал стає більш великим,
Later on, as you become more established and your archived material becomes more extensive,

Архівний сектор Ставищенської районної державної адміністрації є самостійним структурним підрозділом Ставищенської районної державної адміністрації,
Archival department Stavyshchenskyi District Administration is an independent department Stavyshchenskyi District Administration, formed head of the district administration,

потім вилучає їх з поточного календаря. Якщо архівний файл вже існує, їх буде додано до нього.(Як відновити) @ option.
then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added.(How to restore).

Відповідно до Положення про архівний відділ здійснює керівництво діяльністю відділу,
According to the Regulation on archival department manages the activities of the department,

З січня 1996 року- архівний відділ став структурним підрозділом Ставищенської районної державної адміністрації,
Since January 1996, the archival division has become a structural unit of the Stavyshchensky District State Administration,

Клімкін, посилаючись на нещодавно оприлюднений Константинополем великий архівний матеріал під назвою"Вселенський престол
Klimkin, referring to the great archival material recently published by Constantinople titled"The Ecumenical Throne

він зібрав обширний архівний матеріал, що стосується історії розвитку регіональної школи живопису,
he collected extensive archival material concerning the history of the development of the regional school of painting,