АРХІВНИМИ - переклад на Англійською

• archival
• archive

Приклади вживання Архівними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кобейн і інші члени гурту поділилися найрізноманітнішими архівними матеріалами з ним, багато з яких наводяться в книзі.
the other members of the band shared a wide variety of archival materials with him, many of which are reproduced in the book.

сфері збереження національної пам'яті, продовжує ознайомлювати громадськість з архівними документами органів держбезпеки радянського періоду щодо національно-визвольного руху українського народу.
continues to make public archival documents of the state security agencies of the Soviet period on the Ukrainian people's national- liberation movement.

багато нові колекції створюються за архівними документами і старовинними технологіями при сучасному якості.
many new collections are created by archival documents and old technologies with modern quality.

раритетними архівними фотоматеріалами(зокрема, репродукціями автентичних кіноплоакатів до фільмів).
and rare archival materials(including reproductions of the authentic film posters to the movies).

Проєкт«Голодомор: нищення ідентичності» створено співробітниками Національного музею«Меморіал жертв Голодомору» у співпраці з близько 10-ма музейними та архівними установами України до 85-х роковин Голодомору-геноциду.
The"Holodomor: Identity Destruction" project was created by the employees of the National Museum"Holodomor victims' Memorial" in cooperation with approximately 10 museums and archival institutions of Ukraine until the 85th anniversary of Holodomor-Genocide.

знайденими, чи архівними матеріалами), вона досліджує у своїх роботах виробництво персональної,
and found/ archival materials) her work investigates the production of personal,

Угода з угорським Історичним архівом стане важливим доповненням до співпраці, яка уже багато років триває з польськими та чеськими архівними установами, які зберігають документи комуністичних спецслужб.
The agreement with the Hungarian Historical Archive will be an important supplement to the cooperation that has been going on for many years with the Polish and Czech archival institutions that keep documents of the communist special services.

особам, які грубо порушували порядок користування архівними документами.
the person who blatantly violated the procedure for use of archival documents.

Кобейн і інші члени гурту поділилися найрізноманітнішими архівними матеріалами з ним, багато з яких наводяться в книзі.
the other members of the band shared a wide variety of archival materials with him, many of which are reproduced in the book.

інше- разом із ескізами та архівними документами ілюструють всю символічну силу дорогоцінних подарунків,
more- together with sketches and archival documents, illustrate the full symbolic power of precious gifts,

Керує архівними дослідженнями на Балканах,
He directs archival research and acquisitions in the Balkans,

Експозиція зали представлена архівними документами, рідкісними виданнями,
The Hall exposition presents archive documents, rare editions

Відповідно до Угоди про співробітництво між архівними службами України
In accordance with the Cooperation Agreement between the archival services of Ukraine

виконує весь комплекс робіт з інженерних вишукувань та володіє архівними даними по всіх аеропортах України
works on site investigations. Ukraeroproekt has archive data on all airports of Ukraine

Проект«Потяг української ідентичності» створено співробітниками Національного музею«Меморіал жертв Голодомору» у співпраці з близько 10-ма музейними та архівними установами України,
The project“Train of Ukrainian Identity” was created by the employees of the National Museum“Holodomor Victims Memorial” in cooperation with about 10 museum and archival institutions of Ukraine,

неповний робочий тиждень- у цьому випадку пільговий стаж можна вирахувати тільки за архівними відомостями, так як вважається він не в календарному порядку, а за фактично відпрацьований час.
incomplete working week- in this case, preferential seniority can be calculated only on archival statements, as it is believed he is not in calendar order, but for actual time worked.

письменники стають тепер фактично секулярними, тобто мирськими інтелектуалами з архівними, виражальними, інтерпретаційними
writers are now in fact secular intellectuals with the archival, expressive, elaborative,

Україна сприяє розширенню співробітництва в архівній справі з іншими державами, яке може здійснюватися шляхом взаємного обміну архівними документами чи їх копіями, надання іноземцям та особам без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах,
Development of international co-operation in archival case Ukraine promotes co-operation in archival matters with other States that may be carried out by mutual exchange of archival documents or their copies, providing to foreigners

докторанти мають змогу користуватися спеціалізованою науково-технічною бібліотекою і архівними матеріалами, отримувати професійні консультації фахівців інституту.
post-graduate students can make use of specialized scientific-technical library and archive materials, get professional consultations from specialists of the Institute.

Софія Ротару показала архівне фото зі своїм покійним чоловіком.
Sofia Rotaru has published an archival photo with her husband.