АРХІВОМ - переклад на Англійською

• archive
• archives

Приклади вживання Архівом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сторінка є архівом.
This site is an archive.

Ця сторінка є архівом.
This post is an archive.

Джунковський не міг більше користуватися архівом.
The unicorn could no longer use magic.

У 1944 був замінений архівом, у 1951 архів був замінений каунаським технічним інститутом.
In the year 1944 it was replaced by the archive and in the year 1951 the archive was replaced by Kaunas technical institute.

Міським архівом призначено Вихрову Зою Андріївну,
City archives appointed Vykhrova Zoe,

INTG_EA Інтеграція АБС з електронним архівом Синхронізація з електронним архівом, передача інформації по клієнтам
INTG_EA Core System integration with electronic archive Synchronization with electronic archive, customer's data

Центральним державним історичним архівом України у Львові протягом 1991-2003 рр. було проведено 12 щорічних наукових геральдичних конференцій.
the Central State Historical Archives in Lviv during 1991-2003 was conducted 12 annual scientific conference of heraldry.

Керуючий архівом документів Гонконгу в Інституті Гувера при Стенфордському Університеті Мінг Ча описує події того часу як«посилання китайського капіталізму в Гонконг».
Managing the archive of documents of Hong Kong at the Hoover institution at Stanford University Ming Cha describes the event that time as a"link of Chinese capitalism to Hong Kong".

Крім того, проект підтримується Федеральним архівом Швейцарії(SFA), де знаходиться Науково-дослідний центр, та Федеральним департаментом закордонних справ(FDFA).
Furthermore, the project is supported by the Swiss Federal Archives(SFA), where the Research Centre is located and by the Federal Department of Foreign Affairs(FDFA).

BioRxiv- є безкоштовним онлайновим архівом і дистрибуційною платформою для неопублікованих препринтів з природничих наук, що управляється неприбутковою науково-освітньою установою Cold Spring Harbor Laboratory(США).
BioRxiv: A free online archive and distribution service for unpublished preprints in the life sciences operated by Cold Spring Harbor Laboratory.

Громадськість України отримала можливість ознайомитися з великим архівом незмінного протягом багатьох років голови Науковою товариства ім. Т. Шевченка академіка А. Жуковського.
Public From Ukrainerymala Mozhity review with large archives unchanged for bonfiresoh years Head of Scientific Society. Shevchenko Academician Zhukovsky.

Розроблення та погодження з державним архівом області подання на затвердження міському голові цільових програм розвитку архівної справи в місті забезпечення їх виконання.
Development and approval of the State Archive of the region submit for approval by the Mayor of targeted programs of archives in ensuring their implementation.

Центральним архівом вищих органів влади та України Центральним державним архівом громадських об'єднань України.
The Central Archives of the higher authorities of Ukraine the Central State Archives of Public Organizations of Ukraine.

У 2011 році фільм був випущений на DVD, як частина колекції Film Australia Національним архівом кіно та музики Австралії.
In 2011 the film was released as a DVD from as part of the Film Australia Collection at the National Film and Sound Archive of Australia.

У 1838 р. завалилися будинки колегії та семінарії, а у 1870 р. згоріла ратуша з безцінним міським архівом.
In 1838 the buildings of the college and seminary fell, and in 1870 the 17th century town hall, filled with invaluable town archives, burnt.

багатим архівом з цінними рукописами і документами.
and rich archive with precious manuscripts and documents.

Промислові та комерційні компанії з об'ємним і актуальним кадровим архівом, масивом технічної документації та патентів.
Industrial and commercial companies with volume and relevant archive of the personnel, with an array of technical documents and patents.

Хорватським державним архівом Державним архівом Північної Македонії Будапештським міським архівом Міжнародним інститутом архівознавства Трієсті.
Croatian State Archives State Archives of the Republic of Macedonia Budapest City Archives International Institute for Archival Science of Trieste.

Я очкувала побачити складний зв'язок між архівом та її особистою пам'яттю і не знала як вирішити ці речі.
I suspected it would all boil down to a complicated relationship between archives and her personal memory, and didn't know how we would sort those things out.

Архівом є вершина класу NEWS_FOLDER_CLASS,
Archive is the node of NEWS_FOLDER_CLASS class,