АРХІЄРЕЙСЬКИЙ - переклад на Англійською

• bishops
• hierarchical
• episcopal

Приклади вживання Архієрейський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієрейський Собор Польської Церкви заявив, що позбавлені священичого рукоположення відступники не можуть являти собою правдиву Церкву.
The Council of Bishops of the Polish Church declared that defectors stripped off priestly ordination could not constitute the true Church.

Порошенко сподівається, що Архієрейський собор пройде без конфліктів, всупереч українській національній приказці про те,
Poroshenko hopes that the Bishops' Council will be held without any conflicts,

В результаті Архієрейський Собор визнав визначення Священного Синоду від 27 грудня 1988 року мають відношення тільки до минулого виборів.
As a result of this discussion, the Bishops' Council recognized the Holy Synod decision of December 27, 1988, as valid only for the previous elections.

Архієрейський Собор Вселенського патріархату розвіяв ілюзії Москви про те, що Україна- канонічна територія Московського патріархату, заявив президент України Петро Порошенко.
The bishops' council of the Ecumenical Patriarchate dispelled Moscow's illusion that Ukraine is a canonical territory of the Moscow Patriarchate, said Ukrainian President Petro Poroshenko.

Святіший Патріарх Кирил подякував всіх архіпастирів, які прибули до Москви на Архієрейський Собор Руської Православної Церкви,
Patriarch Kirill also thanked all the archpastors who came to Moscow for the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church

За цей час, він неодноразово подавав прохання на спокій, але жодний архієрейський Собор чи Синод не прийняв його відставку.
During this time, he repeatedly petitioned for rest, but not a single Council of Bishops or Synod accepted his resignation.

Церкви верховного архієпископства є східними церквами, які управляються верховними архієпископами, яким допомагає Архієрейський Синод.
Major archiepiscopal churches are the oriental churches, governed by the major archbishops being assisted by the respective synod of bishops.

молодіжна асоціація та архієрейський хор.
Youth Association and the Cathedral Choir.

які управляються верховними архієпископами, яким допомагає Архієрейський Синод.
assisted by a respective synod of bishops.

Архієрейський Собор заявив, що Польська Церква підтверджує свою позицію щодо церковної ситуації в Україні, яка була відображена
The Bishops' Council stated that the Polish Orthodox Church reaffirms its position on the church situation in Ukraine,

Архієрейський Собор із задоволенням відзначає,
The Council of Bishops states with satisfaction that all the necessary amendments

Архієрейський об'єднавчий собор, завданням якого є затвердити рішення про церковну єдність, обрати предстоятеля єдиної помісної автокефальної УПЦ,
The Hierarchical Unification Council-- whose task is to approve the decision on church unity, to elect the

Архієрейський Собор РПЦ надав УПЦ самостійність
Bishops' Council of the ROC gave the UOC autonomy

На це прохання Архієрейський Собор РПЦ у жовтні 1990 р. надав УПЦ самостійність в управлінні,
At this request, the Hierarchical Council of the ROC in October of 1990 gave the UOC independence in governance,

тому минулого року архієрейський собор РПЦ прийняв постанову про зміни в статуті російської церкви, куди вписав,
therefore last year the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church adopted a resolution on changes in the statute of the Russian church,

Архієрейський Собор, що відбувся в 1997 році, розвинув принципи взаємин Церкви з політичними організаціями
The Bishops' Council that took place in 1997 developed the principles of the Church's relations with political organisations

коли Архієрейський Собор РПЦЗ прийняв рішення, що клірики Московського Патріархату, котрі мають бажання приєднатися до РПЦЗ мають детально вивчатися на предмет того чи не є вони агентами.
decision of the Bishops Council that petitions from Patriarchate clergy who wanted to join the Russian Church Abroad should be carefully reviewed to determine if the clergy were Soviet agents.

Архієрейський Собор заявив, що Польська Церква підтверджує свою позицію щодо церковної ситуації в Україні, яка була відображена
The Council of Bishops declared that the Polish Autocephalous Orthodox Church reaffirms its position regarding the church situation in Ukraine,

Архієрейський Собор із задоволенням відзначає, що в проекти документів Всеправославного Собору внесені необхідні зміни та доповнення згідно з пропозиціями Руської Православної Церкви
The Bishops' Council notes with satisfaction that the draft documents of the Pan-Orthodox Council have been amended according to the proposals of the Russian Orthodox Church

закінчуючи християнством(на Русі аметист навіть назвали«архієрейський камінь», і прикрашали ним ікони, хрести, вівтарі).
ending with Christianity(in Russia even amethyst called"bishop's stone", and decorated them icons, crosses and altars).