АРХІЄРЕЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• bishops
• episcopal

Приклади вживання Архієрейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолютне ігнорування соборного голосу Церкви»,«клятвопорушення»,«свідоме перекручення справжніх рішень Архієрейського Собору»,«одноосібне присвоєння собі соборної влади».
Absolute disregard for the conciliar voice of the Church',‘perjury',‘conscious distortion of the authentic decisions of the Bishops' Council',‘personal appropriation of conciliar authority'.

до речі, зафіксовано на рівні постанови Архієрейського Собору УПЦ.
which is fixed at the level of the resolution of the UOC Bishops' Council.

За підсумками засідання Архієрейського Собору Сербської Православної Церкви,
Following the meeting of the Council of Bishops of the Serbian Orthodox Church,

Після рішення позачергового Архієрейського Собору Елладської Православної Церкви з«українського церковного питання»
After the decision of the extraordinary Council of Bishops of the Greek Orthodox Church on the“Ukrainian church issue”,

порушивши постанову Архієрейського Собору РПЦ, прийняту в квітні 1992 р.,
in breach of the resolution of the Council of Bishops of the ROC adopted in April 1992, did not consider

На прохання Архієрейського Синоду РПЦЗ, архієпископ Сан-Францисканський Кирило(Дмитрієв) здійснив пастирську поїздку в єпархію у зв'язку з недавнім розколом,
At the request of the ROCOR Synod of Bishops, Archbishop Kyrill of San Francisco made a pastoral visitation to the diocese in the wake of the recent schism,

При цьому«Ромфея» звертає увагу, що«українське питання» не включено до порядку денного Архієрейського Собору ЕПЦ, який повинен пройти в жовтні.
At the same time,“Romfea” notes that“the Ukrainian issue is not included in the agenda of the October Council of Bishops”, which was formed in July.

в майбутніх трудах Архієрейського Собору нашої Церкви.
in the upcoming labors of the Council of Bishops of our Church.

некоректно передало те, що насправді мало місце у листі і у відповіді на нього з боку Архієрейського Собору.
incorrectly communicated what actually did not exist in either the letter or the response to it by the Bishops' Council.

Разом із тим,«Ромфея» зазначає, що«українська проблема не включена до порядку денного жовтневого Архієрейського Собору», яка була сформована ще в липні.
At the same time,“Romfea” notes that“the Ukrainian issue is not included in the agenda of the October Council of Bishops”, which was formed in July.

заявила про відмову від етнофілетизму як засобу церковного будівництва(Заява архієрейського собору УАПЦ від 15 серпня 2006 р.).
declared the abandonment of ethnic phyletism as a means of church building(Statement of the Bishops' UAOC on August 15, 2006).

зібрані матеріали будуть розглянуті на засіданні Священного Синоду або Архієрейського Собору УПЦ",- наголосив митрополит Олександр(Драбинко).
after the materials collected are considered at the session of the Holy Synod or the Bishops' Council of the UOC,” said Metropolitan Oleksandr.

Статуту УПЦ і постанов Архієрейського Собору РПЦ про самостійність
the Statute of the UOC and resolutions of the Episcopal Council of the ROC on autonomy

свого часу РПЦ проігнорувала звернення Архієрейського собору УПЦ від 1991 р. про автокефалію?
ignored the appeal of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church(UOC-MP) of 1991 regarding autocephaly?

свого часу РПЦ проігнорувала звернення Архієрейського собору УПЦ від 1991 р. про автокефалію?
ignored the appeal of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church(UOC-MP) of 1991 regarding autocephaly?

чинність їхніх повноважень засвідчена рішенням членів Архієрейського Собору та Священного Синоду УПЦ КП,
the validity of their authority is certified by the resolutions of the members of the Bishops' Council and the Holy Synod of the UOC-KP,

констатував Предстоятель Руської Православної Церкви, виступаючи 29 листопада 2017 року перед учасниками Архієрейського Собору, що відбувся в Храмі Христа Спасителя в Москві.
the First Hierarch of the Russian Orthodox Church noted at in his speech on the 29th of November before the participants of the Episcopal Council at the Christ the Saviour Cathedral in Moscow.

який здійснюється за допомогою сильних світу цього, Архієрейський Синод заявляє про свою повну підтримку Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, архіпастирів, пастирів і пастви Української Православної Церкви і висловлює свою згоду з усіма рішеннями її Архієрейського Собору, що відбувся у листопаді цього року,-….
which have taken place with the aid of the powers of this world, the Synod of Bishops declares its full support for His Beatitude Metropolitan Onouphry of Kiev and All Ukraine, the archpastors, pastors and flock of the Ukrainian Orthodox Church, and expresses its agreement with all the decisions of her Council of Bishops of November of this year.

Соборі,- зазначив голова ВЗЦЗ, підкресливши, що реакцією на цей лист і стало Визначення Архієрейського Собору«Про звернення колишнього митрополита Київського і всієї України Філарета»,
the DECR chairman noted stressing that the response to this letter was given by the Resolution of the Bishops' Council‘On the appeal of former Metropolitan Philaret of Kiev

На Архієрейського Собору.
The Bishops' Council.