АРІЇВ - переклад на Англійською

• aryans

Приклади вживання Аріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ж зв'язка призводить до тотожності«індоєвропейців», аріїв, і роду R1a1 в рамкахДНК-генеалогії.
This same bond leads to the identity"Indo-Europeans", Aryans, and kind of R1a1 in the DNA genealogy.

теорія появи як аріїв, так і всього людства.
wrong"Arctic" theory appears as the Aryans, and the whole of humanity.

Але навряд чи є сенс говорити про Африку як прабатьківщину слов'ян, або аріїв, або«індоєвропейців».
But it hardly makes sense to talk about Africa as the ancestral home of the Slavs, or Aryans, or"Indo-Europeans.".

хто є носієм гаплогрупи R1a1- з роду аріїв.
those who bear the haplogroup R1a1- sort of the Aryans.

археолог Мортімер Уілер припустив, що спад Хараппської-Індської культури міг бути викликаний вторгненням одного з індоєвропейських племен із Центральної Азії- аріїв.
Sir Mortimer Wheeler proposed that the decline of the Indus Civilization was caused by the invasion of an Indo-European tribe from Central Asia called the Aryans.

У 1953 році археолог Мортімер Уілер припустив, що спад Хараппської-Індської культури міг бути викликаний вторгненням одного з індоєвропейських племен із Центральної Азії- аріїв.
In 1953, Mortimer Wheeler proposed that the decline of the Harappans was caused by the invasion of an Indo-European tribe from Central Asia called the Aryans.

Буровський,«спробуйте заговорити про аріїв в професійному співтоваристві-
Burovsky,"try to talk about the arias in the professional community-

то прихід аріїв в Древню Індію
the coming of Aryans into ancient India,

останки яких показали гаплогрупи R1a1,- рід аріїв, праслов'ян.
the remains of which showed haplogroup R1a1, Aryan race, Slav.

Тут- ціла група територій, на яких здавна живуть нащадки аріїв, R1a1.
Here- a group of territories in which long live the descendants of the Aryans, R1a1.

Аравійський півострів як можливі прабатьківщини аріїв, роду R1a1, праслов'ян?
the Arabian Peninsula as a possible ancestral home of the Aryans, the kind R1a1, Slav?

Самі мешканці цього регіону традиційно називали свою країну Іраном,«Землею Аріїв».
The people of that region have traditionally called their country Iran,“Land of the Aryans.”.

Але яку релігію сповідували люди в долині ріки Інд перед приходом аріїв?
But what form of religion was practiced in the Indus Valley before the Aryans arrived?

Якою нині уявляється картина потоків, міграцій«протоіндоєвропейців», що призвели до появи аріїв, праслов'ян на їх історичній прабатьківщині?
What now seems to flow pattern, migration"protoindoevropeytsev" that led to the appearance of the Aryans, the Slav in their historical homeland?

мистецтво існувало в Індії до приходу аріїв.
the folk painting of Bengal, exist before the arrival of the Aryans in India.

автор нашумілого роману-есе«Шлях аріїв» Юрій КАНИГІН.
author sensational novel-essay“Arius's way” Yuri KANIHIN.

Перейшли війська, очолювані(воєначальником) з аріїв, краще, ніж війська лісових племен.
The army of an enemy under the leadership of an Arya is better than the army of wild tribes.

Ну, в тому, як ми вище розраховували дані по час життя аріїв, нічого расистського не було.
Well, in the way we hoped it above data on the life time of the Aryans, nothing racist was not.

хто прийняв ці описи аріїв за нібито умови життя в Арктиці.
who took these descriptions for alleged Aryan living conditions in the Arctic.

Ось що значить, коли у лінгвістів немає в руках дат життя і міграції аріїв, зокрема, на території сучасних Індії та Ірану.
That's what it means when a linguist is not in the hands of the dates of life and migration of Aryans, in particular, in what is now India and Iran.