АССИРІЯ - переклад на Англійською

• assyria
• the assyrian

Приклади вживання Ассирія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завоювань Адада-Нірарі II наприкінці 10 сторіччя до Р. Х. Ассирія стала наймогутнішою державою світу того часу,
Following the conquests of Adad-nirari II in the late 10th century BC, Assyria emerged as the most powerful state in the world at the time,

парфянська і сасанідська Ассирія(Асуристан) стала центром Ассирійської церкви Сходу,
Parthian and Sassanid Assyria(Asuristan) became the center of the Assyrian Church of the East,

Ассирією, як уже зазначалося,
Assyria, as already mentioned,

Все ж нова династія Єгипту мудро підтримувала дружні стосунки з Ассирією.
However, the new dynasty in Egypt wisely maintained friendly relations with Assyria.

Імперією Мітанні Ассирією.
The Mitanni Empire Assyria.

Єгипет був завойований Ассирією.
Egypt is conquered by Assyria.

Адвокатському АССИРІЯ м.
The Law Office of ASSYRIA.

Відомо, що в Ассирії існували школи.
There were schools in Acadia.

Докази гітарних інструментів відзначені в Ассирії, Сузі(древньому місті на північ від Перської затоки: столиця Перської імперії) та Лурістані.
Evidence of guitar-like instruments has been found in Assyria, Susa(an ancient city north of the Persian Gulf which was the capital of the Persian Empire), and Luristan.

На сході, Елам було спустошено й повалено перед Ассирією; Маннея
To the east, Elam was devastated and prostrate before Assyria, the Manneans and the Iranian Persians

останніх територіальних здобутків в Месопотамії, Ассирії та Вірменії, а також частині Дакії.
recent territorial gains in Mesopotamia, Assyria and Armenia, and parts of Dacia.

невпинну серію громадянських воєн у власно Ассирії.
unremitting series of civil wars in Assyria proper.

Ряд сучасних вчених стверджують, що грецьке слово, пов'язаних з родинними Ἀσσυρία, Ассирії, в кінцевому рахунку походить від аккадського Ассуром.
A number of modern scholars argued that the Greek word related to the cognate Ἀσσυρία, Assyria, ultimately derived from the Akkadian Aššur.

зокрема імперією Мітанні, Ассирією і Ханааном.
including the Mitanni Empire, Assyria, and Canaan.

царів Шумеру та Ассирії.
kings of Sumer and Assyria.

Эшнунни, Ассирії і т. п.
Eshnunna, Assyria, etc.

Якісь досліди зі схрещування різних видів проводилися також і в Ассирії- на цей висновок учених підштовхнули знахідки в Німруді.
Some experiments on the interbreeding of the different species were also performed in Assyria- this is the conclusion of scientists pushed findings at Nimrud.

Фактично населення Ассирії та Вавилонії стало етнічною сумішшю місцевих аккадів та арамеїв.
In effect the populations of both Assyria and Babylonia had become an ethnic mix of native Akkadians and Arameans.

Основними містами, що існували в самій Ассирії, були Ніневія,
The main cities that existed in Assyria itself were Nineveh,

Повертаючись до Ассирії, Сінахеріб поставив маріонеткового царя над Вавилонією Бель-ібні.[1]
At his return to Assyria, Sennacherib installed a puppet ruler,