АСТРОЛОГ - переклад на Англійською

• astrologer
• astrology

Приклади вживання Астролог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли астролог працює з точно розрахованої картою,
When an astrologer works with an accurately-timed chart,

Астролог Трасільюс зробив прогноз, що Калігула"не мав більше шансів стати імператором, ніж кататися на коні через Байанську затоку".
Before he would become emperor, an astrologer named Thrasyllus had predicted that Caligula had“no more chance of becoming emperor than of riding a horse across the Gulf of Baiae.”.

Про Крим ми забудемо": астролог спрогнозував перспективи обрання Тимошенко президентом.
About the Crimea we forget”: the astrologer predicted the prospects of the election of Tymoshenko as President.

Якщо тільки один з них не спричинить кінця світу",- каже астролог.
If only one of them will lead to the end of the world",- said the astrologer.

Коли король Франції Людовик XVI(який був королем під час Французької революції) був маленьким хлопчиком, астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.
When King Louis the XVI was a child he was warned by an astrologist to always be careful on the 21st day of each month.

Якщо тільки один з них не спричинить кінець світу“,- каже астролог.
If only one of them will lead to the end of the world",- said the astrologer.

Коли король Франції Людовик XVI(який був королем під час Французької революції) був маленьким хлопчиком, астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.
When Louis XVI of France was a child, an astrologer warned him to be always on his guard on the twenty-first day of every month.

Астролог повинен мати такі якості, як чистий аналітичний мозок, психоаналітичний потенціал, інтуїція, математичний розрахунок, швидка реакція та багато іншого, але, незважаючи на це, хороший астролог повинен мати благо свого гуру.
As we all know that the astrologer must have the qualities like pure analytical brain, psychoanalytical capacity, intuition, mathematical calculation, quick response and many more, but in spite of that a good astrologer must have his guru's blessings.

Славнозвісний британський астролог початку 20 в. Алан Лео дав наступне визначення астрології:"наука,
Alan Leo, the outstanding British astrologer of 20th century, defined astrology as"the science which defines

Він уславився як вчений- медик, астролог, багаторічний голова Краківського університету,
He become famous as a scientist- a physician, astrologer, long-time chairman of Krakow University,

Відомий індійський астролог Бежан Дарувала також має помітні записи про невдалі прогнози,
Famous Indian astrologer Bejan Daruwala also has a notable record of failed predictions,

часто розважала тут відомих людей, таких як астролог Нострадамус.
often entertained famous people here such as the astrologer, Nostradamus.

Коли майбутній король Франції Людовик XVI був ще дитиною, особистий астролог попередив його, що 21 число кожного місяця- це його нещасливий день.
When France's King Louis XVI was a boy, an astrologer told him that the 21st day of each month would be dangerous for him, so he should always be careful on those days.

Адам Олеарій, учасник урочистостей з нагоди святкування Новруза в Азербайджані писав:"Астролог, визначаючи астрономічним приладом і сонячним годинником висоту Сонця, в момент з'єднання дня і ночі(рівнодення), оголосив:"Новий рік настав".
Adam Oleariy participated in festivities organized in Azerbaijan on the occasion of Novruz wrote: Determining the height of the Sun by astronomic devices and Sun-dial, the astrologer announced the following during the equinox:“The New Year has come”.

під час Французької революції) був маленьким хлопчиком, астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.
was king during the French Revolution) was a young boy he was warned by an astrologer to always be on guard during the 21st of each month.

магістр практичної білої магії, астролог, народний цілитель,
Master of practice white magic, astrologer, traditional healer,

Адам Олеарій, учасник урочистостей з нагоди святкування Новруза в Азербайджані писав:"Астролог, визначаючи астрономічним приладом і сонячним годинником висоту Сонця, в момент з'єднання дня і ночі(рівнодення), оголосив:"Новий рік настав".
Adam Oleariy who participated in festivities organized in Azerbaijan on the occasion of the Novruz holiday, wrote: Determining the Sun height by the astronomic devices and Sun-dial, the astrologer has announced the following during the equinox:“The New Year has come”.

Астролог Сідхарт.
Astrologer Sidharth.

Міжнародний Астролог».
International Astrologer.

Коментує головний астролог.
The Chief Astrologer stood.