АТАКОВАНІ - переклад на Англійською

• attacked
• targeted
• attack

Приклади вживання Атаковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклад1: У вас є 2 війни з А і Б. Ви були атаковані країною А.
Example 1: you have 2 wars with A and B countries and one of your region was attacked by A.

незабаром були атаковані Предаконами Скайлінксом і Даркстілом.
are soon attacked by the Predacons Skylynx and Darksteel.

Глава держави вкотре наголосив, що Україна знову зазнала нападу з боку російського агресора, коли два тижні тому українські кораблі були атаковані російським флотом.
The Head of State stressed that Ukraine was attacked by the Russian aggressor once again when two weeks ago Ukrainian ships were attacked by the Russian fleet.

останні були розсіяні, атаковані швейцарської піхотою.
the latter were scattered, attacked by the Swiss infantry.

Відповідно до повідомлень у ЗМІ, Yahoo, Symantec, Northrop Grumman, Morgan Stanley та Dow Chemical також були атаковані.
According to media reports, Yahoo, Symantec, Northrop Grumman, Morgan Stanley and Dow Chemical were also among the targets.

В додаток, Охолоджувачі трансмісійного масла не рекомендуються з цими трансмісійні масла, так як масло охолоджувача матеріали можуть бути атаковані цих трансмісійних масел.
In addition, transmission oil coolers are not recommended with these gear oils since the oil cooler materials may be attacked by these gear oils.

Залишки колони, яка сьогодні зранку намагалася вийти на трасу, яка веде до Маріуполя, були зупинені та атаковані зведеною бойовою групою сил АТО.
The remains of the convoy which earlier today tried to enter a highway leading to Mariupol were stopped and attacked by an Anti-Terrorist Operation(ATO) combat team.

Бути готовим до невідомого- Хоча ми не знаємо, як Розумні Будинки будуть атаковані в майбутньому, при їх створенні потрібно пам'ятати, що ніяка система не може бути захищена на 100%.
Be prepared for the unknown- While we do not know how smart buildings will be attacked in the future, we must keep in mind while building them, that no system is 100% secure.

жінками зараз настільки атаковані на Заході і чому,
women is under such attack today in the West

інтереси росіян будуть атаковані безпосередньо, як це сталося в серпні в Південній Осетії,
the interests of Russians have been attacked directly, like they were in South Ossetia for example,

Члени української громади були атаковані за те, що стояли поряд з учасниками цієї акції з плакатами, які інформували населення Португалії про злочини Сталіна
This year in Lisbon members of the Ukrainian community were attacked for standing alongside participants with placards informing the people of Portugal about the crimes of Stalin

де зазначалося, що атаковані спровокували напад, перенісши свій протест з міської території на територію монастиря.
indicating that the attacked persons provoked the attack by moving their protest from the urban area to the monastery grounds.

Windows Server 2003, останні звіти показали, що до інтернету все ще підключено не менше 1 млн систем, які можуть бути атаковані в результаті використання цієї уразливості.
recent reports have revealed there are at least 1 million systems connected to the internet that can be attacked.

Ноель Чунг підтвердив, що 17 моряків були захоплені з двох кораблів, які були атаковані протягом декількох годин, поки вони стояли на якорі біля порту Дуала.
said the 17 seamen were seized from two ships that were attacked within hours of each other while they were anchored off Douala.

Стратегічне місто Дебальцеве залишається"гарячою точкою",- пише видання- По всій лінії фронту українські позиції були атаковані 60 разів з моменту передбачуваного припинення бойових дій в ніч з суботи на неділю.
Strategic Debaltsevo city is a“hot spot“…- reports journalist- Ukrainian front line positions were attacked 60 times from the time of the alleged cessation of hostilities in the night from Saturday to Sunday.

США попередили, що комерційні авіалайнери можуть бути помилково атаковані.
as America warned commercial airliners could be mistakenly attacked.

в системах до того, як вони будуть фактично інфіковані або атаковані, але й ліквідуємо найраніші передумови виникнення таких недоліків і слабкостей.
weaknesses” in the systems before they are actually infected or attacked, but also eliminate the earliest prerequisites for the occurrence of such drawbacks and weaknesses.

Атаковані цілі ставали розвідкою протягом останніх місяців
The targets that were attacked were located by intelligence gathered during the last months

Якщо наші законні інтереси, інтереси росіян будуть атаковані безпосередньо, як це сталося в серпні в Південній Осетії,
If our legitimate interests and the interests of Russian people are directly affected, as was the case in South Ossetia,

Тим не менш, якщо вони атаковані, лінивці також мають чудову здатність до виживання у зв'язку з їх жорсткою шкірою,
However, should they be attacked, sloths also have a remarkable capacity to survive due to their tough hides,