АТАЦІ - переклад на Англійською

• attack
• attacked
• attacking
• attacks

Приклади вживання Атаці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років тому весь світ піддався атаці величезних монстрів,
Many years ago, the whole world was attacked by huge monsters,

Проте усі ці величні споруди рушаться як карткові будиночки, як тільки піддаються атаці великої ідеології.
However, all these edifices will crumble like houses of cards as soon as a great ideology attacks them.

Якщо тварина піддається атаці хвороботворного вірусу,
If an animal is attacked by a pathogenic virus,

Катапульти були ефективними при атаці на відстані, але для досягнення кінцевої мети солдатам доводилось наближатися до стін.
Catapults were effective when attacking from a distance, but for the ultimate success, soldiers had to get close to the walls.

які заявили про запобігання хакерській атаці ГРУ.
declared the prevention of hacker attacks GRU.

Крім того, при атаці збудників великий ризиквтратити здатність бачити при несвоєчасному лікуванні.
In addition, when attacking pathogens is high risklose the ability to see when untimely treatment.

коли Всесвітній Торговий Центр піддався атаці терористів.
when the World Trade Center was attacked by terrorists.

псевдовипадкове число утворене протоколом автентифікації, для гарантування унеможливлення використання старих сеансів зв'язку в атаці повторного відтворення.
pseudo-random number issued in an authentication protocol to ensure that old communications cannot be reused in replay attacks.

Події серіалу починаються з того, що місто Токіо-3 піддається атаці дивного створіння, названого Янголом.
Events series begins with the fact that the city of Tokyo-3 is attacked strange creatures called angels.

Армії зв'язані законами війни, що регулюють кількість використання сили, яка може бути вжита при атаці району де знаходяться цивільні.
Armies are bound by laws of war governing military necessity to the amount of force which can be applied when attacking an area where there are known to be civilians.

Тобто чужорідні за фактом клітини перестають бути такими і не піддаються атаці власною імунною системою.
That is, alien in fact, the cells cease to be and not be attacked by its own immune system.

Армії зв'язані законами війни, що регулюють кількість використання сили, яка може бути вжита при атаці району де знаходяться цивільні.
Military forces are bound by the laws of war governing military necessity to the amount of force which can be applied when attacking an area where there are known to be civilians.

РНК вірусу, які мутують надзвичайно швидко, і зосередитися на атаці його оболонки.
RNA of viruses that mutate very quickly and concentrate on attacking its shell.

Увечері 24 жовтня 2017 року низка російських ЗМІ піддалися атаці нового вірусу-шифровальщика.
The Evening of 24 October 2017 the number of Russian media outlets was attacked by a new virus-the Trojan horse.

допомагають зберігати володіння на атаці.
help maintain possession in the attacking phase.

ваша дитина піддалися атаці згаданих вище непрошених гостей
your child were attacked by intruders mentioned above,

Замість того, час дії залишається свіжим(так само, як і при атаці веж).
Instead, the duration of stays fresh(as well as when attacking towers).

в процесі якого клітини реципієнта піддаються атаці.
during which the cells of the recipient are attacked.

повинні були зробити в обороні і в атаці.
we did what we had to do defensively and in an attacking sense.”.

Армії зв'язані законами війни, що регулюють кількість використання сили, яка може бути вжита при атаці району де знаходяться цивільні.
Militaries are bound by laws of war governing military necessity to the amount of force which can be applied when attacking an area where there are known to be civilians.