АТЕЇСТІВ - переклад на Англійською

• atheists
• atheist

Приклади вживання Атеїстів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна зробити припущення, що кількість атеїстів і, ймовірно, кількість прихильників УПЦ КП поповнилися за рахунок тих, хто вважав себе просто християнином.
It can be assumed that the number of atheists and, probably, the number of supporters of the UOC-KP augmented at the expense of those who considered themselves simply a Christian.

Річард Доукінз закликає всіх атеїстів відкрито заявити про свої погляди- і боротися з вторгненням церкви у політику та науку.
Biologist Richard Dawkins launches into a full-on appeal for atheists to make public their beliefs and to aggressively fight the incursion of religion into politics and education.

Проте, під натхненням атеїстів, таких як покійний Карл Саган,
However, under the inspiration of atheists like the late Carl Sagan,

Найменше у відсотках продовжує бути переконаних атеїстів- до 4%,
The atheists continue to represent the lowest percentage- up to 4%,

Погляди Спенсера не підтримує більшість атеїстів Америки, але якщо ми хочемо, щоб так тривало й далі,
Spencer's views are not shared by the majority of atheists in America, but if we want to keep it that way,

Відповідь: Незважаючи на твердження атеїстів і агностиків протягом століть,
Answer: Contrary to the claims of atheists and agnostics through the centuries,

І хоча права нехристиян будуть підтримувати, саме права атеїстів будуть оголошені правами, які мають першорядну важливість.
And while the rights of non-Christians will be upheld, it will be the rights of atheists, which will be declared to be of paramount importance.

Але як щодо християн, мусульманів та атеїстів, з якими я зростав?
But what about the Christians and the Muslims and the atheists that I grew up with?

притягує не тільки православних людей, а й прихильників інших релігій і навіть атеїстів.
people belonging to other religions and even of non-believers.

патріотизму американців-атеїстів.
patriotism of Americans who are atheists.

Як ми можемо відповісти, коли в результаті хрестових походів християнська віра піддається нападкам атеїстів, агностиків, скептиків
How can we respond when, as a result of the crusades, the Christian faith is attacked by atheists, agnostics, skeptics,

Агресивність, з якою діє ця нова релігійність, німецький«Шпіґель» назвав«хрестовим походом атеїстів».
The aggressiveness with which this new religion appears was described by the German magazine“Spiegel” as a“crusade of the atheists”.

0, 14% атеїстів і 0, 31% ідентифікують себе як віруючі без деномінації.
0.14% are Atheists and 0.31% identify themselves as believers without denomination.

країною де найбільше число атеїстів.
a country with one of the highest numbers of atheists.

незважаючи на нечесні карикатури атеїстів та їхніх церковних союзників.
despite dishonest caricatures by atheopaths and their churchian allies.

Існує один поширений спосіб поділити світ-- розділити його на тих, хто вірить, і на тих, хто ні-- на вірян і атеїстів.
One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't-- into the religious and the atheists.

0, 14% атеїстів і 0, 31% ідентифікують себе як віруючі без деномінації.
0.14% are Atheists and 0.31% identify themselves as believers without denomination.

ін знаходяться під постійною облогою атеїстів і активістів лівого крила.
school prayers, and the like are under siege by atheists and leftist activists.

У XIX столітті багато атеїстів та інших антирелігійних мислителів спрямували свої зусилля на політичну
In the 19th century, many atheists and other anti-religious thinkers devoted their efforts to political

Як наслідок, деякі з популярних письменників-атеїстів, наприклад, Річард Докінз, воліють розрізняти теїстичний, агностичний
Consequently, some atheist authors such as Richard Dawkins prefer distinguishing theist,