АТЛАНТИЦІ - переклад на Англійською

• atlantic

Приклади вживання Атлантиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Атлантиці пройдуть другий та третій етапи експедиції, які включають проведення досліджень геології та екології океану, океанічних циркуляцій,
In the Atlantic, the second and third stages of the expedition will take place, which include conducting research on geology

дійсно, тенденція в останні два роки перебільшена в Атлантиці через це.
the upward trend in the past two years is exaggerated in the Atlantic because of this.

46- в північній Атлантиці, 10- на Балтиці, 23 знаходилися на базах в Бельгії,
46 in the North atlantic, 10 in the baltic area,

вкритому снігом острові Сондерс у крайній Південній Атлантиці, в кратері діючого вулкана гори Мішель зберігається стабільне озеро рідкої лави.
snow-covered island of Saunders in the extreme South Atlantic, a stable lake of liquid lava remains in the crater of the active volcano of Mount Michel.

а також в Атлантиці, Балтиці та ін.
as well as in the Atlantic, Baltic and others.

делегати Віденського конгресу погодилися вислати Наполеона на острів Святої Єлени в Південній Атлантиці, а контроль над князівством був повернутий Великому князівству Тоскани.
the delegates of the Congress of Vienna agreed to exile Napoleon to the Island of St. Helena in the South Atlantic, and control of the Principality was returned to the Grand Duchy of Tuscany.

за збереження морських живих ресурсів Антарктики(CCAMLR) та Організації з рибальства у Північно-Західній Атлантиці(NAFO).
Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) and the Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO).

розвиток ранньої капіталістичної експансії, яка почалася в Атлантиці в 17 столітті
the development of early capitalist expansion which began in the Atlantic during the 17th century

пішла ще далі, Вересня, коли він погодився на передачу п'ятдесят-переростків есмінців Англія в обмін на бази в Атлантиці і Карибському басейні.
went further in September when he agreed to the transfer of fifty over-age destroyers to Britain in exchange for bases in the Atlantic and Caribbean.

поблизу дельти Амазонки, але в Центральній Атлантиці їх не було.
they did not exist in the Central Atlantic.

Гренландський тюлень і хохлач, що мешкають в північно-західній Атлантиці,- об'єкти, що охороняються в рамках Міжнародної конвенції про рибальство в північно-західній частині Атлантичного океану 1949(ІКНАФ).
The harp seals and hooded seals that inhabit the northwestern part of the Atlantic are protected by the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries(1949).

Результати показують, що малорухомі струму в Атлантиці, яка переносить тепло між двома полюсами, прискорилося на початку цього століття,
What the study shows is that the slow-moving current in the Atlantic Ocean that carries heat between the two poles had sped up earlier this century,

Сезон ураганів в Атлантиці і Тихому океані стали помітно більш небезпечними для людини
Hurricanes in the Atlantic and the Pacific Ocean have become noticeably more dangerous to humans

відновлення міці Росії потребують аби НАТО зосередила увагу на Атлантиці з тим, аби було посилення оборони континенту
a resurgent Russian Federation demands that NATO refocus on the Atlantic to ensure dedicated reinforcement of the continent

створення нового командування Об'єднаними збройними силами, зосередженого на Атлантиці і нового командування підтримки
including by establishing a new joint force command focused on the Atlantic and a new joint support

був знайдений на кораблі, який затримали сили безпеки Португалії в Атлантиці, в 150 милях від португальського узбережжя.
was captured when security forces from Portugal boarded a ship in the Atlantic, 150 miles(240 kilometres) off the Portuguese coast.

коли він погодився на передачу п'ятдесят-переростків есмінців Англія в обмін на бази в Атлантиці і Карибському басейні.
he agreed to the transfer of fifty over-age destroyers to Britain in exchange for bases in the Atlantic and Caribbean.

ескадра зустрілася з легким крейсером"Dresden", який діяв як рейдер в Атлантиці і обійшов мис Горн, намагаючись збільшити шанси на успіх.
which had been operating as a commerce raider in the Atlantic and had rounded Cape Horn in an effort to increase chances of success.

потужні посухи 2005 і 2010 років викликали зростання приповерхневих температур в Північній Атлантиці.
2010 seem to have been influenced by warmer sea-surface temperatures in the North Atlantic Ocean.

Наші дані свідчать про те, що в Північній Атлантиці і Північній частині Тихого океану відбулися більш значні
Our evidence shows that larger and more persistent variations in sea surface temperature have occurred in the North Atlantic and North Pacific