Приклади вживання Атмосфер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони повинні витримувати тиск іноді в кілька десятків атмосфер.
as they must withstand the pressure sometimes several tens of atmospheres.може досягти кілька десятків атмосфер.
may reach several tens of atmospheres.Майбутні спостережні кампанії з новим космічним телескопом Джеймса Уебба характеризують склад навколишніх атмосфер відкритих планет.
Future observation campaigns with При закритті бульбашок газу виникають великі локальні тиску порядку тисяч атмосфер, утворюються сферичні ударні хвилі.
When the bubbles collapse, high local pressure тиск перевищує сотні мільярдів атмосфер.
pressure exceeds hundreds Вище зазначена властивість азоту призводить до значного поглинання ультрафіолетового випромінювання у верхніх шарах атмосфери Землі та атмосфер інших планетарних тіл.
Nitrogen absorption leads to significant absorption of ultraviolet radiation in температурах(вище 200 тисяч атмосфер і понад 2240 градусів за Фаренгейтом), змушуючи атоми вуглецю
Знання хімічного складу оболонок і атмосфер таких зірок, так само як і процесу утворення
Understanding the chemical composition of the shells and atmospheres of these stars, and how these shells form by mass loss,Девід Блер, випускник Факультету наук про Землю, атмосфер і планет Університету Пердью,
David Blair, a graduate student in Purdue's Department of Earth, Atmospheric and Planetary Sciences,Тим не менш, не варто нехтувати тим фактом, що за межами планетних і зоряних атмосфер є частинки пилу,
However, you should not neglect the fact that beyond the planetary and stellar atmosphere has dust particles,ще й займатися дослідженням їх атмосфер,«вынюхивая» метан,
also to study their atmospheres,“MINUGUA” methane,Вчені з Віденського університету зі своїми колегами з інших наукових установ зробили підрахунки, наскільки швидко може відбуватися процес зникнення атмосфер у планет, що знаходяться поруч з червоними карликами.
Scientists from the University of Vienna with theircolleagues from other scientific institutions made calculations how quickly the process of atmospheric extinction may occur in planets that are close to red dwarfs.Конструкція корпусу дозволяє йому витримувати тиск до 40 атмосфер, тобто він фактично невразливим для однієї з головних проблем в системах багатоповерхівок- гідроударів;
The design of the enclosure allows it to withstand pressures up to 40 atmospheres, that is, it is virtually invulnerable to one of the main problems in systems of high-rise buildings- water hammer;тонких атмосфер, різних атмосферних складів
thin atmosphere, atmospheric compositions,щоб зробити тунель, вам потрібно-- для того, щоб захиститися від ґрунтових вод, потрібно сконструювати стіну, здатну витримати тиск у п'ять чи шість атмосфер.
against the water table, you have got to typically design a tunnel wall to be good to about five or six atmospheres.температурах у повітряному середовищі без застосування захисних атмосфер або вакууму.
temperatures in the aerial medium without protective atmospheres or vacuum.б використовувати таку паливну емульсію в сучасному дизельному двигуні вкрай необхідно змоделювати поведінку води в емульсії під впливом тиску в 2000 атмосфер і більше, яке має місце при упорскуванні в такому сучасному дизельному двигуні.
use such fuel emulsion in a modern diesel engine is essential to model the behavior of water in the emulsion under pressure in 2000 atmospheres and more, which takes place during injection in a modern diesel engine.утворився фонтан газу, через аномально високий тиск- 300 атмосфер.
due to the abnormally high pressure- 300 atmospheres.тиск до 10 атмосфер.
pressure to 10 atmospheres.тонких атмосфер, різних атмосферних складів
thin atmospheres, different atmospheric compositions
