АУДИТОРУ - переклад на Англійською

• auditor

Приклади вживання Аудитору Українська мовою та їх переклад на Англійською

також кількість таких запитів, аудитор враховує, якого роду інформація може бути отримана, щоб допомогти аудитору виявити ризики суттєвого спотворення інформації.
the number of such requests, the auditor considers what kind of information can be obtained to help the auditor identify the risks of material misstatement.

співробітники компанії зобов'язані сприяти аудитору і надавати всю необхідну для проведення аудиту інформацію.
that the company's employees are required to assist the auditor and provide all necessary information to carry out the audit.

Це інформує користувача, що аудитор розглянув вплив на фінансові звіти та на висновок тих подій та операцій, які відбулися до цієї дати
The date of the auditor's report informs the user of the auditor's report that the auditor has considered the effect of events

пов'язаних з помилками, або інших характеристик, що стосуються таких аудиторських доказів, допоможе аудитору визначити, що саме становить помилку
other characteristics relating to that audit evidence will assist the auditor in defining what constitutes an error

Доречність наявної інформації(наприклад, аудитору доцільно зрозуміти, чи були кошторису складені на основі очікуваних результатів
The relevance of the information available(for example, it is useful for the auditor to understand whether the estimates were compiled on the basis of expected results

Аудитору важливо встановити, що конкретні засоби контролю ефективно запобігають
It is important for the auditor to establish that specific controls effectively prevent

(Відповідно до Закону України«Про аудиторську діяльність» документи передані замовником аудитору(аудиторській фірмі)
(According of the Law of Ukraine“About auditor activity” documents submitted by the customer to the auditor(audit firm)

(Відповідно до Закону України«Про аудиторську діяльність» документи передані замовником аудитору(аудиторській фірмі) для проведення аудиту,
In accordance with article 17 of the Law of Ukraine“On audit activity” documents submitted by the customer to the auditor(audit firm)

Аудитору корисно порівняти, наприклад, прибутковість цінних паперів з альтернативним(гарантованим)
It is useful for the auditor to compare, for example, the yield of securities with alternative(guaranteed)

Обмеження масштабу може бути викликане обставинами(наприклад, коли терміни роботи аудитора не дозволяють аудитору спостерігати за проведенням інвентаризації товарно-матеріальних запасів).
A scope limitation may be imposed by circumstances(for example, when the timing of the auditor s appointment is such that the auditor is unable to observe the counting of physical inventories).

застосуванні системи внутрішнього контролю, які стали відомими аудитору в процесі аудиту.
application of the internal control system that became known to the auditor during the audit.

Також аудитору необхідно вживати належних дій у відповідь щодо фактів, які стали відомі йому після дати аудиторського звіту і які, якби вони були відомі аудитору на звітну дату, могли б призвести до внесення ним змін до цього звіту.
Respond appropriately to facts that become known to the auditor after the date of the auditors report, that, had they been known to the auditor at that date, may have caused the auditor to amend the auditors report.

Ціль завдання з огляду фінансової звітності- надання аудитору можливості дійти на основі огляду до висновку, чи привернув його увагу будь-який факт, який дає йому підстави вважати, що фінансова звітність не складена в усіх суттєвих аспектах відповідно до застосовної концептуальної основи фінансового звітування.
The objective of the review of financial statements is to enable the auditor to conclude on the basis of the review whether any fact has drawn his attention that gives him reason to believe that the financial statements are not prepared in all material respects in accordance with the applicable financial reporting conceptual basis.

9- бухгалтеру аудитору на підготовку звіту
9 to the accountant's auditor for drafting the report

Аудитор може призначатися для проведення одноразової аудиторської перевірки
Auditors may be appointed for a specified term

Атестувати 5 аудиторів на статус головного аудитора;.
To certify 6 assessors for the status of lead assessor;.

Аудитори повинні бути готові допомогти клієнтам вивчити ці потенційні сценарії.
Accountants must be ready to help clients explore these potential scenarios.

Семінар для аудиторів з акредитації випробувальних лабораторій.
Workshop for assessors on accreditation of testing laboratories.

Будь-яке обмеження відповідальності аудитора там, де це можливо;
Any restriction of the auditors liability when such possibility exists.

Аудитор повинен бути компетентним.
Auditors should be competent.