АУТСАЙДЕРА - переклад на Англійською

• outsider
• underdog

Приклади вживання Аутсайдера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, наприклад, у дитини-лідера класу самооцінка буде надмірно завищеною, а у дитини-аутсайдера- дуже низької.
So, for example, in a class-leading child, self-esteem will be too high, and in an outsider child, it will be quite low.

Чи втримає лідерство"Кременчук" та"Донбас" проти аутсайдера: анонс третього туру УХЛ.
Will keep a leadership“Kremenchug” and“Donbass” against the outsider: the announcement of the third round of the UHL.

в першому таймі виявилася спочатку в ролі відіграються сторони проти аутсайдера турніру"Даугавпілса", але дуже швидко зуміла не тільки відновити рівновагу, але і вийти вперед.
in the first half was initially in the role of the hole side against the outsider of the tournament"Daugavpils", but very quickly managed to not only restore balance, but also to come forward.

Наразі я гадаю, що люди розглядають її як аутсайдера, але хоча я не думаю, що вона жорсткіша, ніж Ф'юрі будь-коли був, інше те, що нам не цілком зрозумілі її мотиви»[1].
Right now I feel that people view her as the outsider but while I don't think she's any harsher than Fury has ever been, what's different is that we aren't quite clear about her motives".

У будь-якому разі, той факт, що виборча система здатна підкинути догори аутсайдера, а українці активно шукають кращі опції,
Either way, the fact that the electoral system can throw up an outsider, and that Ukrainians are actively searching for the better option,

який під його керівництвом в стислі терміни перетворився з аутсайдера в флагман французького баскетболу.
which under his direction in a short time transformed from an outsider into the flagship of French basketball.

він може аналогічним чином підказати поверх довіри до когось, хто до сих пір все навколо аутсайдера.
it can likewise prompt to over the top trust in somebody who is still all around an outsider.

Спостерігається зміна стереотипу сприйняття«Шебелинки»- позиція аутсайдера вітчизняного ринку,
There has been change in the Shebelynka stereotype: our traditional position as an outlier in the domestic market,

Смерть Аутсайдера Служіння в якості пом'якшеного наслідування критично відомих Dishonored 2,
Dishonored: Death of the Outsider Serving as a slimmed-down follow-up to the critically acclaimed Dishonored 2,

поєднаний з його іміджем байдужого аутсайдера в Голлівуді початку 1950-х,
combined with his public persona as an outsider uninterested in the Hollywood of the early 1950s,

Тому присутність в групі аутсайдера- це вигідний
Therefore, the presence of an outsider in the group is a profitable

в результаті зміг перетворити команду-аутсайдера в міцного середняка ліги, здатного обіграти грандів англійського футболу" Манчестер Юнайтед"," Арсенал"і" Челсі".
eventually managed to turn the outsider team into a strong middle peasant in the league that could beat the English football giants Manchester United, Arsenal and Chelsea.

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
So Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.

Аутсайдерами споживання риби є такі області України.
Outsiders of fish consumption are the following regions of Ukraine.

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
Hollywood is crawling with foreigners and outsiders.

Однак аутсайдери листопада демонстрували результативність в 50%.
However, the November's outsiders demonstrated the performance of 50 per cent.

Коли аутсайдери почуваються краще, ніж лiдери.
When in-laws feel more like out-laws.

Індійський аутсайдери мають грубий прийом, коли збирається Північний Сентинель.
Indian outsiders have had a rough reception when going to North Sentinel.

тут теж є свої аутсайдери та лідери.
it has leaders and followers.