АУТСАЙДЕРИ - переклад на Англійською

• outsiders
• underdogs

Приклади вживання Аутсайдери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчорашні аутсайдери, опираючись на наші рекомендації
Yesterday's outsiders, based on our recommendations

За даними моніторингу, лідери і аутсайдери рейтингу областей щодо створення спроможних громад не змінилися.
According to the results of the Monitoring, leaders and outsiders of the oblasts ranking in making capable hromadas have not changed yet.

в спостережну раду не входять інсайдери, зовсім не означає, що до неї входять тільки аутсайдери.
it does not necessarily include only outsiders.

З мого досвіду, службовця на IRB, ці аутсайдери можуть бути корисні для запобігання групового мислення.
In my experience serving on an IRB, these outsiders can be helpful for preventing group-think.

де аутсайдери фактично заборонили в індійському законодавстві.
where outsiders are effectively forbidden.

де аутсайдери фактично заборонили в індійському законодавстві.
where outsiders are effectively forbidden by Indian law.

де аутсайдери фактично заборонили в індійському законодавстві.
where outsiders are forbidden from venturing under Indian law.

а іноді й аутсайдери бачитимуть проблеми, які всі інсайдери прогавили.
and sometimes an outsider will see problems that the insiders all missed.

А ще ці аутсайдери, білі, чорні
And as for outsiders, white, black

однак американські«аутсайдери-популісти» самостійно заганяють відносини з Вашингтоном у глухий кут.
but us“outsiders-the populists” independently driven relationship with Washington to a standstill.

виділяються лідери та аутсайдери.
there are leaders and laggers.

Сьогодні колишні бунтарі та аутсайдери сприймаються як такі, що перебували в епіцентрі розвитку українського мистецтва другої половини ХХ століття, відсуваючи на периферію пристосуванців
Today, former rebels and outsiders are rapidly moving into the focal point of the processes that took place in the Ukrainian art of the second half of the twentieth century,

що аутсайдери не розуміють, що в Україні після розпаду СРСР був період беззаконня.
and argued that outsiders still failed to understand the period of lawlessness that reigned in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.

усі 4 мають шанси на те щоб вийти на ЧС, а також два аутсайдери.
all 4 have chances to reach the World Cup and two outsiders.

Еріка Лембембе в Камеруні, спростовує ідею, що геї там- аутсайдери.
disproves this notion that gay people are outsiders.

у якого дійсно є всі шанси стати номінантом і на«Оскара» цього року за роль у фільмі«Ford проти Ferrari» в українському прокаті-«Аутсайдери».
who really has every chance of becoming a nominee for this year's Oscar for his role in the film Ford vs. Ferrari(Outsiders in the Ukrainian box office).

автор на ім'я Малкольм Гладвел у 2007 році написав книгу"Аутсайдери: історія успіху",
an author by the name of Malcolm Gladwell wrote a book in 2007 called"Outliers: The Story of Success",

Out from Guanxi(За межами Guanxi): Аутсайдери все ще вважають Китай економікою,
Out from Guanxi: Outsiders still view China as a largely patronage-based economy,

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
So Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.

Голлівуд кишить аутсайдерами і іноземцями.
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.