АУТСАЙДЕРІВ - переклад на Англійською

• outsiders
• outsider

Приклади вживання Аутсайдерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість аутсайдерів(незалежних директорів)
Four of our independent directors are

Також за результатами рейтинг визначилися двадцятка середніх освітніх установ-аутсайдерів(з 435 по 455 місця з 455 місць).
Also, according to the results of the rating, twenty secondary educational institutions-outsiders were determined(from 435 to 455 places out of 455 places).

Але якщо з кількістю аутсайдерів буде перебір, то група буде намагатися їх обмежити, перемістивши аутсайдера в основну нішу.
But if there is a bust with the number of outsiders, the group will try to limit them by moving the outsider to the main niche.

Революція проти технології очевидно буде революцією аутсайдерів, революцією знизу а не згори.
The revolution against technology will probably have to be a revolution by outsiders, a revolution from below and not from above.

Мурени якось уміють зберігати вигляд аутсайдерів, але в той самий час робити цікавий,
Mureny are somehow able to keep the look of outsiders, but at the same time create interesting,

Українська гривня є одним з аутсайдерів індексу Біг-Мака,
The hryvnia is one of the outsiders of the index, the big Mac,

Багато маргіналізованих людей протягом історії, включаючи іммігрантів, висували дуже творчі ідеї, причому не всупереч своєму досвіду аутсайдерів, а завдяки йому.
Many marginalized people throughout history- including immigrants- came up with highly creative ideas not in spite of their experiences as an outsider, but because of their experiences as an outsider..

виключивши аутсайдерів- очевидно бідні країни.
save for the outsiders- obviously poor countries.

Проте це не означає, що британська система вищої освіти не покладається так само на численну резервну армію аутсайдерів.
However, this does not mean that UK higher education does not rely on a large industrial workforce of outsiders as well.

Таким чином, ви зобов'язані тримати себе вільним від цих проблем аутсайдерів до договору.
You therefore have the duty to keep yourself free from these challenges of outsiders to the contract.

Або, можливо, вони незручні в тому, що вони мають у своєму будинку аутсайдерів.
Or, maybe they're stressed out because you constantly have strangers in your home.

Це помітно відрізняє його від інших продуктів, таких як Prostalgene. Чесні відгуки аутсайдерів є дуже хорошим доказом високоякісного продукту.
Honest reviews by outsiders are a very good proof of a high quality product.

Мова про унікальне явище, коли«кітчеві» образи втрачають статус аутсайдерів і набувають статус класики сучасного дизайну.
It is about a unique phenomenon when“kitch figures” lose the state of outsiders and get a definition of modern design classic.

За три з невеликим роки йому вдалося вивести клуб з аутсайдерів в Лігу чемпіонів.
For three years he managed to bring the club of the outsiders in the Champions League.

І вже в наступному рейтингу ми маємо всі шанси«повернути» своє місце аутсайдерів в рейтингу.
And in the next rating, we have all the chances to“get back” our position of outsiders.

і вони перебувають серед аутсайдерів.
and they are among the outsiders.

відповідальність додатково розширилася, щоб охопити більшу групу аутсайдерів.
liability further expanded to encompass a larger group of outsiders.

Бо це зайвий раз доводить, що"підземелля" в нинішній культурі- це не запилюжені закапелки аутсайдерів….
Because it proves once again that the"underground" in the today's culture is not dust-covered nooks of outsider….

Представлення їзди на велосипеді девіантною і велосипедистів як аутсайдерів полегшується невеликою кількістю велосипедистів,
Representations of cycling as deviant and cyclists as outsiders both contribute to, and are facilitated by,

Один з аутсайдерів Західної конференції не зміг чинити гідного опору баскетболістам"Нікс",
One of the outsiders of the Western conference failed to provide decent resistance to the basketball Knicks,