АФГАНСЬКИХ - переклад на Англійською

• afghan
• afghanistan

Приклади вживання Афганських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, іранські секретні служби завербували велику кількість афганських і пакистанських шиїтів для боротьби в Сирії.
For example, the Iranian security agencies have recruited large numbers of Afghan and Pakistani Shias to fight in Syria.

Агент із закупок і керуватиме новим контрактом з відібраним постачальником послуг з посилення можливостей проекту„ШОВК- Афганістан” для афганських університетів.
manage the new contract with the selected service provider- Vizada Networks- to maximize the potential of the SILK-Afghanistan project for universities in Afghanistan.

тому певна частина афганських політиків обурилась.
invited to the event, so some Afghani politicians were outraged.

Насправді, жаліслива історія двох афганських жінок і їхніх доль на тлі історії розвитку самої країни- виявилася близькою
In fact, the sentimental story of two Afghan women and their destinies against the background of the history of the development of the country turned out to be close

Можна згадати тих самих афганських моджахедів, яких озброювали, фінансували і навчали задля протистояння радянським військам в Афганістані,
We can recall the very same Afghan Mujahideen, who were armed, financed and trained to fight the Soviet troops in Afghanistan

Якщо ви й досі вірите, що це перебільшення, подумайте про те, як переконання, сформовані в афганських печерах, призвели до наслідків, що коштували життів у Нью-Йорку,
If you still believe this is an exaggeration, think about how beliefs fashioned in a cave in Afghanistan lead to acts that ended lives in New York,

За десять років нашого партнерства життя афганських чоловіків, жінок
In the ten years of our partnership the lives of Afghan men, women

цей критерій має бути розглянутий кожною ісламською партією й урядом",- йдеться у заяві представника афганських талібів Забіулли Муджахида.
this criteria has to be considered by every Islamic party and government,” Afghanistan Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said in a statement.

ми прийняли рішення про поетапну передачу відповідальності за безпеку від МССБ до Афганських національних сил безпеки(АНСБ)
we decided on the phased transition of security responsibility from ISAF to the Afghan National Security Forces(ANSF),

На час завершення поступового переходу відповідальності за безпеку від МССБ до афганських властей перед закінченням їх місії в грудні 2014 року Афганістан мав майже 352 тисячі добре навчених солдатів і поліцейських- вражаюче досягнення.
By the time that ISAF had completed the gradual transition of responsibility for security to the Afghan authorities before ending its mission in December 2014, Afghanistan had around 352,000 well-trained soldiers and police- an impressive achievement.

Понад 150 невинних афганських синів і дочок були вбиті, і понад 300 поранених
More than 150 innocent Afghan sons and daughters were killed

покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок
end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women

нижча ціна на опіум можуть заохотити афганських фермерів переключитись з вирощування маку на вирощування харчових культур.
lower price for opium could encourage Afghan farmers to switch from growing poppies to food crops.

сказав, що 88 російських вертольотів, які Пентагон збирається купити для афганських сил безпеки, критично важливі для захисту американських військових, які залишаються в країні до кінця цього року.
said 88 Russian helicopters the Pentagon is buying for Afghan security forces are critical for protecting U.S. troops that remain in the country after the end of this year.

Того дня, колона американських і афганських військ пробиралися через частину Афганістану для захисту групи урядових чиновників, групи афганських урядовців, які мали зустрітися з деякими місцевими сільськими старійшинами.
On that day, a column of American and Afghan troops were making their way through a part of Afghanistan to help protect a group of government officials, a group of Afghan government officials, who would be meeting with some local village elders.

афганська неурядова організація«Жінки для афганських жінок» і Балканська регіональна«Молодіжна ініціатива з прав людини».
the Afghan nongovernmental organization Women For Afghan Women, and the Balkan regional Youth Initiative for Human Rights.

також з командувачами МССБ і Афганських національних сил безпеки зі сходу,
held meetings with ISAF and Afghan National Security Forces commanders from the East,

покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок
end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women

зняття заборони на продаж оцтової кислоти(використовуваного у виробництві наркотиків), афганських авіакомпаній, і афганських дипломатичних представництв.
lifting the ban on the sale of acetic acid(used in drug production), Afghan airlines, and Afghan diplomatic representations.

з відновлення Афганістану повідомив, що 807 представників афганських національних сил були вбиті в боях проти талібів
says 807 members of the Afghan national forces were killed against the Taliban