Приклади вживання Афон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли на Афон знову прибув митрополит Коринфський Макарій, він поклав на преподобного Никодима новий послух- редагування творінь преподобного Симеона Нового Богослова.
When metropolitan Makarios of Corinth again arrived on Athos, he imposed on the Monk Nicodemos a new obedience- the editing of the work of the Monk Simeon the New Theologian.На Афон поїдете, подивіться, там мощі святих є, та й у нас ось тут теж святі мощі».
Go to Athos, look, there are relics of the saints, and we have here also holy relics.'.його три«пальця»- Афон, Ситонія, Кассандра.
his three“fingers”- Athos, Sithonia, Kassandra.На початку жовтня в Південній Естонії пройшли міжнародні антитерористичні навчання Афон 2015(Allied Terrorism Hindering Operation Simulation).
In the beginning of October, an international special intervention units anti-terrorism simulation ATHOS 2015(Allied Terrorism Hindering Operation Simulation) was held in Southern Estonia.Еммануїл висловив сподівання, що голова української держави матиме змогу відвідати Афон та цей монастир, де був написаний історичний для української Церкви документ.
He expressed hope that the Head of State would have an opportunity to visit Mount Athos and this monastery, where the historic document for the Ukrainian church was written.глава Константинопольського патріархату прибуде Афон разом з Епіфанієм Думенко- у цих монастирях їх приймуть без проблем.
the head of the Patriarchate of Constantinople arrives at Mount Athos with Epiphany Dumenko, they will be accepted in these monasteries without any problems.Він висловив надію, що глава Української держави матиме можливість відвідати Афон і цей монастир, де був написаний історичний для українців документ.
He expressed hope that Poroshenko would have an opportunity to visit Mount Athos and this monastery, where the historic document for the Ukrainian church was written.До складу Грецької Республіки входить автономна республіка Афон, розташована на одному з півостровів Халкидіки Айон-Орос.
The territory Окрім цього, в Греції існує автономний регіон- Свята гора Афон.
Greece also includes one autonomous region, the Monastic Community of the Holy Mountain, Mount Athos.не дозволяйте віртуальній капелюшній мафії отримати афон на ваш обліковий запис Steam.
don't let the virtual hat mafia get ahold of your Steam account.за дуже незначними місцевими винятками(наприклад, Афон), усі можуть залишитися.
with very few local exceptions(e.g., Mount Athos), all may stay.На зло Варфоломію позбавимо себе поїздок на Афон, а російських священиків у Німеччині позбавимо можливості викладати російським дітям православ'я в німецьких школах,
In spite of Bartholomew, they deprive themselves of trips to Athos, and Russian priests in Germany are deprived of the opportunity to teach Russian children Orthodoxy in German schools,В'їзна віза на територію півострова Афон видається строком на 4 дні професорам,
An entry visa to the Athos Peninsula is issued for a period of 4 days to professors,Під час візиту на Афон 19-22 жовтня глава Фанару заявив,
During his visit to Athos on October 19-22, the head of Phanar said that CatholicsВВС,"афоніти"- впливові бізнесмени та політики, які регулярно здійснюють паломництва на Афон,- протягом останніх років пожертвували Святій горі близько 200 млн доларів.
politicians who regularly carry out pilgrimages to Athos- in recent years sacrificed the Holy Mountain about$ 200 million.для Російської церкви і для своїх же перекривають шляхи на Афон і в грецький світ.
block the way to Athos and to the Greek world for their own people.у червні 2019 р. дезінформував про необхідність брати від УПЦ(МП) довідки всім українцям, які їдуть на Афон.
in June 2019 misinformed about the necessity for all Ukrainians going to Athos to obtain certificates from the UOC-MP.Зокрема, краснодарський священик Василь Пліска розповів, що подавав запит у грецьке консульство на мультивізу для поїздки в Афон, проте отримав візу на 45 днів.
In particular, Krasnodar priest Vasil Pliska said that he had applied to the Greek Consulate for a multivisa for a trip to Athos, but received a short-stay visa for 45 days.лідером групи, відвідують Афон навчально-виховними цілями, потрібна письмова згода своїх батьків,
adult group leader visiting Mount Athos for educational purpose need the written consent of their parents,Ченці Святої гори Афон- ці справжні представники східної Церкви в її особливості- ось уже довгі століття витрачають всі свої сили на молитву
The monks 
