АХМАДІНЕЖАД - переклад на Англійською

• ahmadinejad

Приклади вживання Ахмадінежад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свого часу Хаменеї підтримав Ахмадінежада, але інші високопоставлені політики
At one time Khamene supported Ahmadinejad, but other high-ranking politicians

У шостого президента Ірану Махмуда Ахмадінежада закінчується другий термін перебування на цій посаді,
The sixth Iranian President Mahmud Ahmadinejad is in this post for the second time,

Коли американський репортер у вересні 2009 р. спитала Ахмадінежада про його апокаліптичні заяви, він відповів:«Імам….
When asked directly by ABC reporter Ann Curry in September 2009 about his apocalyptic statements, Ahmadinejad said,“Imam….

Стосунки між президентом Махмудом Ахмадінежадом і верховним лідером аятолою Алі Хаменеї продовжують погіршуватися,
Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate,

6 січня арештували колишнього президента Ірану Махмуда Ахмадінежада, звинувачуючи у«розпалюванні протестів проти держави».
on January 6 was arrested former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is accused of“provoking protests against the state”.

потім програв на виборах 2005 року Махмуду Ахмадінежаду.
president from 1989 to 1997 but lost to Mahmoud Ahmadinejad in 2005.

чолі з головною опозиційною фракцією, яка підтримує екс-президента Махмуда Ахмадінежада.
led by the main opposition faction that supports the former President Mahmoud Ahmadinejad.

Ця інтерпретація припускає, що слова"Він збирається натиснути на кнопку" стосуються іранського президента Махмуда Ахмадінежада.
This interpretation assumes that the lyrics"He's gonna push the button" refer to the Iranian president Mahmoud Ahmadinejad.

в останньому році президентства Махмуда Ахмадінежада.
in last year of president Mahmoud Ahmadinejad rule.

за участю президента Махмуда Ахмадінежада і міністр оборони Ахмада Вахіді.
attended by President Mahmoud Ahmadinejad and Defence Minister Ahmad Vahidi.

Арабські ЗМІ повідомляють про арешт за підтримку антиурядових протестів колишнього президента країни Махмуда Ахмадінежада, якого звинувачують у«розпалюванні заворушень».
Arab media reported arrest of former president Mahmoud Ahmadinejad for supporting anti-government protests, who is accused of“stirring up riots”.

У березні в Ірані стратили одного з чотирьох осіб, засуджених до смертної кари за звинуваченням у великій фінансовій афері, яка залишила пляму на репутації уряду екс-президента Ахмадінежада.
In March, Iran hanged the first of four men sentenced to death for a massive financial scam that tainted the government of former President Ahmadinejad.

Іранські судові власті перешкодили відвідуванню президентом Махмудом Ахмадінежадом в'язниці Евін в Тегерані.
Iranian judicial officials have blocked President Mahmoud Ahmadinejad from visiting Evin prison in the capital, Tehran.

Ті демонстрації були відповіддю на протести реформістів проти суперечливих виборів, які повернули Ахмадінежада до влади.
Those demonstrations were in response to protests by reformists over a disputed election which returned Mr Ahmedinejad to power.

Машаї призначає свого зятя Мехді Хоршиді(старший син Ахмадінежада) керівником канцелярії віце-президента.
Mashaei appoints his son-in-law Mehdi Horshidi(Ahmadinejad's eldest son) as Head of the Office of the Vice-President.

Попередні результати виборів по всій країні свідчать про те, що список Ахмадінежада зазнав рішучої поразки.
The initial results of elections throughout the country indicate that Mr Ahmadinejad's list has experienced a decisive defeat nationwide.

правління адміністрації колишнього президента, Махмуда Ахмадінежада(2005-2013), після скасуван….
Mahmoud Ahmadinejad, following the decision to remove import tariffs.

які були арештовані і засуджені до тюремного ув'язнення в ході придушення опору, який виник після суперечливого переобрання екс-президента Ірану Махмуда Ахмадінежада у 2009 році.
reformist figures who were arrested and sentenced to prison during the state crackdown that followed the disputed 2009 reelection of Iran's former President Mahmud Ahmadinejad.

звинуватили у розкраданні понад 2 мільярдів доларів з державного бюджету через корупційні схеми продажу нафти, що відбувалося у часи президентства Махмуда Ахмадінежада.
accused of stealing more than $2 billion from the government through crooked oil sales he made during the administration of former President Mahmud Ahmadinejad.

Мішелін Калмі-Рей за те, що вона носила хустку на зустрічі з президентом Ірану Махмудом Ахмадінежадом, щоби підписати газовий контракт,
Micheline Calmy-Rey for having worn a headscarf to a meeting with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to sign a gas contract,