БАБУСЯМИ - переклад на Англійською

• grandmothers
• grandparents
• grannies

Приклади вживання Бабусями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хатні ляльки-іграшки здебільшого робляться бабусями для онуків, рідше матерями для доньок.
Home toy-dolls are mainly made by grand­mothers for their grandchildren, and more rarely by mothers for their daughters.

Ми часто стикаємося з ним в розмовах з бабусями: багато пенсіонерів впевнені в правдивості всього,
We are often faced with it in conversations with my grandmother, many pensioners believe the veracity of all,

потім розумієш, що квартира починає пахнути бабусями.
then you realize that the apartment is starting to smell like grandmothers.

До речі, специфічність роботи ліфтів а також якість роботи двірників можна обговорити з бабусями, які, часто, сидять поряд з під'їздами.
By the way, the specificity of the elevators as well as the quality of janitors can discuss with my grandmother, who often sit next to the entrances.

закінчуючи дідусями та бабусями, зовсім не означає, що це легке заняття
ending grand-dads and grandmothers, quite not means that this easy employment

розшиті мамами та бабусями, танцювали під музику
embroidered by eager mothers and grandmothers, danced to recorded music

користь яких перевірена ще нашими бабусями.
the use of which has tested our grandmothers.

дідусями, бабусями).
grandfathers, grandmothers).

дідусями, бабусями).
grandfathers, grandmothers).

тітками, бабусями або друзями, що володіють цінними моральними якостями, це допоможе прищепити дитині правильне уявлення про роль в сім'ї відсутнього батька.
aunts, grandmas, or friends that reflect the values you approve of will go a long way in filling the gap that an absent parent leaves.

Багато разів, старовинні стилі передбачають автентичне творення, хоча в інших випадках можна говорити про урожай, коли робиться посилання на елементи з тих часів, які досі служать сьогодні(наприклад, одяг, який використовувалися бабусями і сьогодні вони використовують онучок).
Many times, the vintage styles are authentic creation although in other cases also can speak of vintage when referring to elements of those times which are still currently serving(e.g. clothes which were used by grandmothers and today the granddaughters use them).

Сьогодні в спадок від бабусь нам залишилося тільки назва від даної традиції.
Today, inherited from grandparents left us only the name of this tradition.

Його бабуся приїхала в США з Мексики.
Her grandparents came to the United States from Mexico.

І тоді бабуся звернулася до суду.
The grandparents then went to court.

Кожна моя бабуся та дідо були з іншої місцевості.
Many parents and grandparents were from other places.

Його бабуся приїхала в США з Мексики.
Her grandparents came to the U.S. from Mexico.

Красиві вітальні вірші зігріють душі ваших бабусь.
Beautiful living poetry warm your soul grandparents.

Люблю маму і тата, а ще дідуся і своїх бабусь.
I love my mum and dad, and my grandparents.

Все смоли, щоб виховувати дитину від бабусь у хресні до сусіда.
Everyone pitches in to raise a child from grandparents to godparents to the next door neighbor.

Дітки від 3 до 6 років можуть привітати своїх бабусь цими віршами.
Kids from 3 to 6 years can congratulate their grandparents these verses.