Приклади вживання Багажі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розслідуванням встановлено, що катастрофа стала результатом вибуху бомби, що знаходилася в багажі літака.
By investigation it is established that wreck became result of explosion of the bomb which were in luggage of the plane.Деякі аеропорти можуть встановлювати додаткові обмеження на предмети, які дозволено провозити у ручній поклажі та/або у зареєстрованому багажі.
Some airports may have further restrictions on items that can be carried in the hand luggage and/or in the checked-in baggage.дозволені до перевезення в багажі, визначаються авіаційними правилами України.
permitted for carriage in luggage, are determined by the aviation rules of Ukraine.спортивне та інше) перевозяться у зареєстрованому багажі або вантажі у відповідності до Правил МАУ.
shall be transported in checked-in baggage or cargo in compliance with the UIA Rules.Земля і внутрішніх водних шляхів мандрівники можуть принести безмитно товари на суму 300 євро(бл.$ 347) в своєму особистому багажі.
Land and inland waterway travelers can bring duty-free goods worth 300 Euros(approx. $380) in their personal luggage.Працівник камери схову відповідальність за залишені в багажі цінності та документи не несе.
The Left Luggage Room officer bears no responsibility for valuables and documents left in the baggage.Таким чином, він став другим після Леоніда Каденюка астронавтом, у космічному багажі якого почесне місце належало прапору нашої держави.
Thus, he became the second astronaut after Leonid Kadeniuk the honorable place in whose space luggage belonged to the flag of our country.злитки золота вагою по 100 грамів кожен були знайдені в багажі священика Ісаака Кізаккепарабі, який служить у Швейцарії.
concealed inside chocolate bars, were found in the baggage of Fr Isaac Kizhakkeparambil who has been working in Switzerland.При виявленні такого вантажу в багажі митники конфіскують його, а туриста-порушника чекають серйозні проблеми з законом.
The detection of such cargo in the Luggage, the customs officers will confiscate it and tourist-offender waiting for serious problems with the law.Це вже не перший похід в моєму багажі туристки, тому є з чим порівнювати.
This is not the first campaign in my Luggage tourists, so there is nothing to compare.Деякі хімічні матеріали він провозив в багажі літаком, тим самим наражаючи на небезпеку співробітників митниці і мандрівників.
Some goods he transported to Russia in the Luggage of the plane, which threatened customs officers and passengers.У разі відсутності достовірної інформації від пасажира про свою поїздку і багажі перевізник не може гарантувати наявність вільного місця в багажному відділенні автобуса для допоміжних засобів пасажира.
In situations when the passenger has not provided true information about his journey and luggage, the carrier cannot guarantee free space for passenger's aids in the У разі наявності в багажі речей, що на підставі відповідних документів містять недозволені матеріали або предмети.
It is a presence of the luggage items that, according to the relevant documents, contain any unauthorized materials or items.Пильнувати за тим, щоб сторонні особи не розміщували жодних предметів у багажі Користувача.
To make sure that any unauthorized person did not add any objects into User's luggage.звичному для туриста багажі- рюкзаку
convenience for the tourist luggage- a backpackОрганізм має практично все, що знаходиться в багажі, щоб зупинити старіння,
Секс-іграшка в багажі одного з пасажирів спричинила переполох в одному з терміналів аеропорту Берлін-Шенефельд.
Sex toy in the Luggage of one of passengers has caused a stir in one of не дозволяється перевозити в ручній поклажі або зареєстрованому багажі.
В ручній поклажі в межах норм провозу, або в багажі в межах норм провозу
In carry-on літієвий акумулятор повинен залишатися в багажі.
