Приклади вживання Багатії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Латинській Америці багатії, як правило, звільнені від соціальних зобов'язань, зокрема- від податків.
Тут відпочивають всі багатії і звичайно ж, голлівудські знаменитості,
У часи наших предків лише багатії могли собі дозволити меблі з натурального дерева.
In earlier times, only the wealthy could afford to have land filled with ornamental trees.Наприклад, тільки багатії могли носити яскравий одяг,
For example, only the rich could wear bright clothes,Тому українські багатії не могли купити валюту через касу банків- її там просто не було в достатній кількості.
Thus, wealthy Ukrainians were unable to purchase foreign currency through cash departments, because they simply did not have it in sufficient quantities.допомогу їм було різко скорочено: податок, що його платили багатії на користь бідняків, скасовано;
tax, histhe rich pay for the benefit of the poor have been abolished;високооплачувану роботу, адже українські багатії дедалі активніше формують особисті охоронні структури».
well-paid jobs on the market as rich Ukrainians are increasingly building their private security structures.”.Якраз тоді Едісон сказав:«Ми зробимо електричне освітлення настільки дешевим, що лише багатії будуть палити свічки».
It was during this time that he said:"We will make electricity so cheap that only the rich will burn candles.".Якраз тоді Едісон сказав:«Ми зробимо електричне освітлення настільки дешевим, що лише багатії будуть палити свічки».
That's when Edison said,«We will make electric light so cheap that only the rich will burn candles».Тут в ресторані біля причалу кульку морозива оцінюють вище 30 євро, а багатії змагаються в перевазі своїх яхт.
Here in the restaurant at the berth, one ice cream ball costs above 30 euro, and the rich compete in the superiority of their yachts.де навіть бідняки їздять на авто, а те, де навіть багатії користуються громадським транспортом",- стверджує Енріке Пеньялоса.
but rather one where even the rich use public transport," argues Enrique Peñalosa.Він гордо називає себе«зрадником свого класу», бо каже, що багатії в більшості країн світу платять замало податків.
He proudly calls himself the“traitor of his class,” because he says that the rich in most countries of the world pay too little in taxes.Але навчатися тут можуть не лише багатії, адже університет пропонує одну з найкращих стипендіальних програм в країні.
Not only rich people can study there, because the university offers one of the best scholarship programs of the country.Він- король, він усе може, він вищий за все, як і всі багатії.
He is king, can do everything, is above everyone, as all the rich are.у нас тут у 9-3 були б самі багатії.
there would only be rich people in the 9-3.І якщо в наших широтах пляшки здають тільки малозабезпечені люди, то в Швейцарії це роблять навіть багатії.
Перехід до олігархії завершується, коли багатії встановлюють закон, який«оголошує непридатними для виконання громадянських обов'язків усіх, чий статок не сягає зумовленого рівня.
Добре що харчувалися багатії були товстими,
It used to be that the rich were fat,Якщо всі багатії в світі розділять свої гроші між собою, на всіх не вистачить.
If all the rich people in the world divided up their money amongst themselves there wouldn't be enough to go around.нові багатії демонструють готовність вкладати кошти у більш ризиковані активи з високими темпами зростання і чудовими довгостроковими доходами.
the emerging affluent display a willingness to invest in riskier, high-growth assets for superior long-term returns.
