БАГНЮЦІ - переклад на Англійською

• mud
• dirt

Приклади вживання Багнюці Українська мовою та їх переклад на Англійською

A оскільки Фавеллоні займався всіма контрактами по будівельних проектах Фасо за замовленням уряду то багнюці, якою почнуть кидати на всі боки безумовно незаслужено,
Now… Since Favelloni handled all the contracts for Faso's government construction projects, there's no end of mud which might get thrown, however unfairly,

Вони роблять переходи по коліно в багнюці, без унції хліба,
They make transitions to their knees in mud, without an ounce of bread,

доводиться їхати по воді та багнюці.
having to travel over water and mud.

ніколи не впевнені із ким вони борються та які ймовірніше підсковзнуться у багнюці та зламають собі шию, ніж просто відійдуть з зони обстрілу.
who are as likely to slip in the mud and break their own necks as they are to get off a clean shot.

Хіба ви не бачите, що ми вважаємо цих чоловіків, які сидять напроти нас у багнюці-«квадратноголові покидьки», як ми їх називали- жертвами тієї ж катастрофи,
Do you not see that we regard these men who have sat opposite us in mud as victims of the same catastrophe as ourselves,

Проте мотивацію легко втратити, наприклад, після шестигодинної поїздки на мотоциклі в джунглях під дощем і в багнюці, коли ви повністю промокли
However, it is sometimes easy to lose motivation, especially when you spend 6 hours on a motorbike in the jungle under the rain and in the mud, completely wet

бічний частині(навіть з близької відстані), а також в інциденті, в якому«Абрамс» намагався знищити інший«Абрамс», що застряг у багнюці і довелося від цього відмовитися[22].
in friendly fire incidents as well as an incident in which an Abrams tried to destroy an abandoned Abrams stuck in the mud.

бічний частині(навіть з близької відстані), а також в інциденті, в якому«Абрамс» намагався знищити інший«Абрамс», що застряг у багнюці і довелося від цього відмовитися[22].
in friendly fire incidents as well as an incident in which another Abrams tried to destroy an Abrams that got stuck in mud and had to be abandoned.

бічний частині(навіть з близької відстані), а також в інциденті, в якому«Абрамс» намагався знищити інший«Абрамс», що застряг у багнюці і довелося від цього відмовитися[22].
in friendly fire incidents as well as an incident in which another Abrams tried to destroy an Abrams that got stuck in mud and had to be abandoned.

ви можете їхати на повільній передачі, підіймаючись вгору чи їдучи по багнюці і піску, отримуючи більшу кількість обертів при меншій швидкості.
you can shift to a low gear if you have to climb a hill or go through mud or sand and you get a lot of torque but a low speed.

Вилучивши його з багнюки, хлопчик зрозумів, що це був зуб.
When he retrieved it from the mud, he realized it was some sort of tooth.

Отже, коли побачите багнюку, подумайте про ліки.
Where you used to see dirt, now think of medication.

Вилучивши його з багнюки, хлопчик зрозумів, що це був зуб.
When he recovered it from the mud, he understood it was some kind of tooth.

Хвилі, що набігають на кам'янистий берег вкритий багнюкою.
Rising waves on the rocky shore covered with mud.

Вони можуть дивиться тільки вниз, у багнюку.
They can only look down, at the mud.

Я впала у багнюку.
I fell into the mud.

Я й сам би радий вилізти з цієї багнюки.
I would sure like to get rid of this belly.

Не потрібно лізти в цю багнюку.
YOU need not jump into that pond.

Мусимо визнати, що Україна поступово занурюються у багнюку тоталітаризму.
We should acknowledge that Ukraine is slipping into totalitarian mire.

Я й сам би радий вилізти з цієї багнюки.
I would dig myself out of this hole.