БАЗОВЕ - переклад на Англійською

• basic
• base
• baseline
• underlying

Приклади вживання Базове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі зашифровані дані прописуються за допомогою коду перевірки автентичності повідомлень(MAC), тому базове значення не можна змінити після шифрування.
All encrypted data is signed using a message authentication code(MAC) so that the underlying value cannot be modified once encrypted.

Базове ядро завжди незапаковане в реальну суміжну пам'ять за своєю налаштовуючою процедурою, таким чином базовий код ядра є завжди нефрагментованим.
The base kernel is always unpacked into real contiguous memory by its setup routines; thus, the base kernel code is never fragmented.

Навіть після того, як компанія ChemChina викупила Syngenta за$43 млрд в 2017 році, базове падіння обсягів угод склало 40%.
Even after stripping out the effect of the $43 billion takeover of Syngenta by ChemChina in 2017, the underlying drop in deal volumes was 40 percent.

уваги весь расизм і ксенофобію, мова про те, що було відкинуто якесь базове, фундаментальне людське співчуття.
it is not that despite all the racism and xenophobia some baseline, fundamental human sympathy has kicked in.

зміцнити аналогічний словник та базове розуміння матеріалу scrum для вашого спеціального бізнесу.
fortify a similar vocabulary and base comprehension of scrum material to your special business.

Пам'ятайте про те, що у кожної людини свій унікальний мову жестів, який називається базове поведінка.
Keep in mind that each person has their own unique body language called baseline behaviors.

Французька система числення частково двадцяткова: двадцять(vingt) використовується як базове число в назвах чисел від 60 до 99.
The French counting system is partially vigesimal: twenty(vingt) is used as a base number in the names of numbers from 70 to 99.

При цьому малюнок легко наноситься на кольорове або однотонне базове покриття і закріплюється шаром топа.
At the same time, the drawing is easily applied to a colored or monochromatic base coat and fixed with a layer of top.

Його приплюсовують до основи, в якості якої виступає будь базове масло(мигдаль, льон та ін.).
It is added to the base, which serves as any base oil(almond, flax, etc.).

Базове припущення поля полягає в тому, що індивіди впливають на поведінку один одного.
The fundamental assumption of the field is that individuals are influenced by one another's behavior.

Повітряний суверенітет- базове право суверенної держави регулювати використання повітряного простору над своєю територією
Air sovereignty is the fundamental right of a sovereign state to regulate the use of its airspace and enforce its own

Це базове та чітке, що допомагає мені запам'ятати цей раз, коли я шукав навчальні вправи Java.
It's basic and clear, which helps me to remember this one time I was searching for Java instructional exercises.

У тариф автоматично включається базове страхування, яке означає, що клієнт несе відповідальність за авто в межах заблокованого депозиту.
The rental rate includes automatically a basical insurance, which means that the customer is responsible for the car within the deposit.

Є базове питання- у серіалах перша сцена називається тізер, тобто дражнилка.
There's a fundamental question-- in TV, the first act is called the teaser.

Вказує в скільки разів необхідно збільшити базове(мінімально можливе) зображення QR коду.
Indicates by what factor the basic(minimum possible) QR code image should be magnified.

Дати нашим громадянам базове економічне підґрунтя- ось конче необхідний перший крок на шляху відновлення порушених зв'язків між українським народом та владою.
Giving our citizens a basic economic foundation is a critical first step to restoring the broken bond between the people and the government of Ukraine.

залишилося і що необхідно це кількість базове покриття, що потрібно.
what is necessary is the quantity of primary protection that is required.

ми втілимо в життя базове моральне кредо.
altruism into action and we live out a basic moral credo.

Ми сподіваємося, що уряди інвестують в такий проект, тому що щось настільки базове і прекрасне, як ходьба, має бути доступне кожному.
All that can be done is hope that governments invest in this type of project because something as basic and wonderful as walking should be accessible to everyone.

Усі міста порівнювали з Нью-Йорком, котрий визначили як базове місто з оцінкою 100 балів.
Cities are ranked against New York as the base city, which scores 100.