Приклади вживання
Базову
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Все це знизило базову ціну більше,
All this reduced the baseline price by over a thousand dollars,
Для інтерактивного дизайну найкраще підходить макет сітки, оскільки він визначає базову структуру дизайну
A layout grid is preferable for interactive design because it defines the underlying structure of a design
Так звані роботи у режимі онлайн можуть надати клієнтам необхідну базову інформацію, таким чином забезпечуючи їх подальшу взаємодію з компанією.
So-called robots on-line can provide customers with the necessary basic information, thus ensuring their continued interaction with the company.
Ko, що забезпечує базову віртуалізаційну інфраструктуру
Ko, that provides the core virtualization infrastructure
Все це знизило базову ціну більше,
All this reduced the baseline price by over a thousand dollars,
Автор ролика коротко розповідає про базову модель Galaxy S10
The author of the video briefly talks about the underlying model Galaxy S10,
Надати базову і технічну підтримку Абоненту, пов'язану з роботою замовлених послуг, що включає.
Provide basic and technical support to the Subscriber related to the work of the ordered services, which includes.
ще не надав СММ базову інформацію, яка б дала змогу СММ проводити систематичну перевірку.
has yet provided the SMM with baseline information that would enable the SMM to conduct systemic verification.
Ми повністю змінюємо базову архітектуру безпеки ОС- так,
We are completely redesigning the underlying security architecture of the OS
Він розробив базову технологію платформи-як-сервісу, яка забезпечує роботу мільйонів контейнерів через децентралізовану мережу незалежних постачальників центрів обробки даних в усьому світі.
He has designed the core technology of the Platform-as-a-Service that runs millions of containers across a decentralized network of independent data center providers worldwide.
Відвідувач повинен не тільки отримати вичерпну базову інформацію про товар, а й додаткову.
The visitor should not only get comprehensive basic information about the product but also additional.
Міжнародне рейтингове агентство Moody's підвищило базову оцінку кредитоспроможності ПриватБанку з caa3 до caa1 слідом за нещодавнім підвищенням рейтингу суверенних зобов'язань України.
The international rating agency Moody's has upgraded the Baseline Credit Assessment of PrivatBank from caa3 to caa1 following the recent improvement of Ukraine's sovereign bond rating.
тестовий запуск двигунів RS-25, які піднімуть базову щабель SLS з землі.
such as a test firing of the RS-25 engines that will boost the core stage of SLS off the ground.
точну ціну за базову криптовалюту при торгівлі.
accurate price for the underlying cryptocurrency when trading.
Тому працівникам телефону довіри доводиться спиратися на своє базову психологічну освіту,
Therefore, employees of the hotline have to rely on their basic psychological education,
Наша команда ввела базову процедуру відбору сировини в допомогу новим постачальникам з метою підтримки розвитку інших країн-виробників цукру.
Our procurement and quality teams have put a baseline selection procedure in place for new suppliers in order to support the development of sourcing from other sugar-producing countries.
ЇЇ ціллю було стандартизувати підтримку чарункової мереж і впровадити її у базову специфікацію протоколу.
Its goal is to standardize mesh networking support and incorporate it into the protocol's core specification.
Децентралізована одноранговаблокчейн-мережа позбавляє окремих учасників або груп учасників можливості контролювати базову інфраструктуру або дестабілізувати всю систему.
A decentralized, peer-to-peer blockchain network prevents any single participant(or group of participants) from controlling the underlying infrastructure or undermining the entire system.
ESAP надає базову«дорожню карту»
The ESAP provides a basic road map
У Женеві, де спостерігається висока концентрація міжнародних компаній, прийнято рішення встановити базову ставку корпоративного податку 13, 99%.
In the canton where there is a large concentration of multinational companies, Geneva, voters have accepted a plan to set the baseline corporate rate for all companies at 13.99%.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文