Приклади вживання Байдужою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
може бути абсолютно полярної, але однозначно нікого не залишить байдужою.
may be quite polar, but definitely will not leave anyone indifferent.Однак Вірменія не може залишатися байдужою до долі народу Нагірного Карабаху
жорстких формах- аби людина не була байдужою до істини, аби вона самовіддано шукала істину,
rigid forms- that man was not indifferent to the truth, that he selflessly sought the truth,організація, яка виступає на захист прав людини, не має права залишатися байдужою і мовчати, навіть якщо ті країни не є членами Ради Європи.
the organisation which stands for the human rights has no right to remain indifferent and silent even if those countries are not Council of Europe member states.практичних вподобань сучасних жінок, тому«Colier» не залишить байдужою жодну прекрасну представницю жіночого полу.
practical preferences of the modern women, due to what Colier won't leave indifferent any of the females.На мою думку, Рада Європи, організація, яка захищає права людини, не має ніякого права залишатися байдужою і безмовною, навіть якщо ці країни не є її членами.
In my opinion, the Council of Europe, the organisation which stands for the human rights has no right to remain indifferent and silent even if those countries are not Council of Europe member states.інтерес до нового знайомого, але і не можна залишатися занадто байдужою, інакше це зачепить чоловіче самолюбство і побачень більше не буде.
it is also impossible to remain too indifferent, otherwise it will affect male vanity and meetings will no longer be.вимагає зустрітися, то рекомендується змінитися- стати байдужою, грубої, вічно невдоволеної, примхливої.
then it is recommended to change- to become indifferent, rude, always dissatisfied, capricious.також запалили свічки вічної пам'яті, чим засвідчили, що доля невинно убієнних- жертв Голодомору в Україні- для них не є байдужою.
as well as candles of eternal memory were lit, as evidence to the fact that the fate of innocent victims- victims of the Holodomor in Ukraine- is not indifferent to them.гордовите витонченість рухів, а блискучий погляд його«неповторних» темно-синіх очей не залишає байдужою жодну жінку.
the brilliant gaze of his“unique” dark blue eyes does not leave any woman indifferent.яка захищає права людини, не має ніякого права залишатися байдужою і безмовною, навіть якщо ці країни не є її членами.
the organizations which stand for human rights have no right to remain indifferent and silen, t even if those countries are not Council of Europe member states.прекрасніших куточків Карпат, який не залишає байдужою людей тих, що вважають за краще Прагу,
which does not leave people indifferent those who prefer to Prague, Paris,Тому що не може бути справою другорядною, байдужою для кожної православної російської людини,
Because it cannot be a matter of secondary importance, indifferent to every Orthodox Russian person,була вже байдужою до життя, не боялася смерті(я усвідомлювала, що жити мені залишилося 2-3 місяці,
because I was indifferent to life, I wasn't afraid of death(I understood that I have only 2-3 months,релігія була байдужою до держави, що зумовлювало нетривкість політичної влади
was indifferent to religion States that resulted netryvkist political powerголовне людиною, не байдужою до доль однодумців,
not indifferent to the fate of supporters,постійної перемогою над байдужою владою смерті.
permanent victory over the indifferent power of death.бути байдужою до проблем, з якими стикається інша частина нашого суспільства.
to be indifferent to the problems faced by the rest of our society.вона була байдужою і лише байдуже дивилася на все навколишнє.
who was one hundred and four years old, she was indifferent and only indifferently looked at everything around her.який може бути поганою людиною, байдужою до моральних абсолютів.
who might be a bad man unconcerned with moral absolutes.
