Приклади вживання Байдужістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любові над зневірою, байдужістю, пустими обіцянками,
високо тримаючи свою голову дивлячись з граничною байдужістю на закінчення життя жінок,
propping his head up, looking with supreme indifference at the end of the lives of the women in his life,Призначення деяких міністрів вражає своєю цинічною байдужістю до багатьох громадян, які навряд чи проголосували за партію влади, але ще не позбавлені права на волевиявлення
The appointment of certain ministers shows a staggeringly cynical indifference to the many citizens who probably did not vote for the party in power,спрямованих на Джої Смолвуда та байдужістю його ліберального уряду до Лабрадору та відмову уряду провінції використовувати як провінційний прапор щось інше, ніж повний Юніон Джек.
his Liberal government's perceived indifference to Labrador and the provincial government's refusal to use anything other than the full Union Jack as the provincial flag.безпеку в Україні, стикаючись на своєму шляху з бюрократією та чиновницькою байдужістю.
safety in Ukraine, facing bureaucracy and indifference of officials on their path.розчавлені домашнім насильством і байдужістю, знайдуть прихисток і підтримку.
mothers crushed by domestic violence and indifference will find shelter and support there.стихійних лих, спричинених людською жадобою і байдужістю.
natural disasters caused by human greed and indifference.дерев'яних черевиках із«цілковитою байдужістю до життя і смерті», як згадував один солдат Армії крайової625.
wooden shoes, with“complete indifference to life or death,” as one Home Army soldier recalled.здійснювалася невибірково і необгрунтовано, з байдужістю до людських страждань.
unjustified manner, with indifference to human suffering”.він раптово віддаляється з жахливо холодним байдужістю.
he suddenly moves away with terribly cold indifference.До того ж слід врахувати, що хворий, що перейнявся байдужістю до всього, що навколо нього відбувається, все так само байдуже відноситься і до власної хвороби,
Besides it is necessary to consider that the patient who like indifference to everything that around it occurs still is indifferent also to own illness,Його відповідь їй не була зневагою і образою, ані байдужістю до її горя, бо насправді ми добре знаємо, що наш дорогий Господь не мав таких почуттів ні до кого.
His answer to her was not one змінилася в 1990-і байдужістю, апатією й небажанням«копирсатися в минулому».
turned in the 1990s into indifference, apathy and reluctance to“delve Стосовно страху релятивізму можна стверджувати, що поняття толерантності не слід плутати з відсутністю інтересу або з байдужістю, оскільки агенти толерантності(за винятком держави) не зобов'язані відмовлятися від точки зору,
Concerning the fear of relativism one can state that the concept of tolerance should not be confused with a lack of interest or with indifference, since the agents of tolerance(except for the state)мене зустрічають із байдужістю, здатною задушити будь-який ентузіазм,- зізнається Олександра,-
they meet me with the indifference that can squash any enthusiasm.- admits Aleksandra,-егоїстичним відношенням один до одного, байдужістю до"чужих" проблем,
selfish attitude to each other, indifference to the problems and grief of“others”,провадять безнадійну боротьбу з байдужістю.
Це не означає, що в Єрусалимі зі сторонньою байдужістю спостерігали за руйнуванням, нехай в основному
This does not mean that Jerusalem, with an indifference of a stranger, was watching the destruction,повною байдужістю та непрофесійним підходом до проблеми поліції,
complete indifference and unprofessional approach to the problem of the police,Байдужість(відсутність піклування) до свого тіла- одна з них.
