БАНДАЖ - переклад на Англійською

• bandage
• brace
• band

Приклади вживання Бандаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бандаж з силікону поміщає навколо шлунка,
Bandage silicone places around the stomach,

їх уламки часто фіксують за допомогою спеціального бандажа(як правило, бандаж доходить до ліктя).
their fragments are often fixed with a special brace(as a rule, the bandage comes to the elbow).

будуть очищені ще раз, і бандаж буде застосовуватися.
will be cleaned once again and a bandage will be applied.

У такому випадку для зменшення болю рекомендується використовувати спеціальний допологової бандаж і носити взуття без підборів;
In this case, to reduce pain, it is recommended to use a special antenatal bandage and wear shoes without heels;

яка замінить бандаж.
which will replace the bandage.

реконструкції грудей хірурги рекомендують носити компресійний бюстгальтер або еластичний бандаж(пояс Штутгарта).
breast reconstruction, surgeons recommend wearing a compression bra or elastic bandage(Stuttgart belt).

Бандаж Значно полегшить життя, особливо в перші дні після операції.
A bandage will make your life significantly easier, especially in the first days after the surgery.

Завдяки своїм складовим, бандаж вирівнює поверхню рани,
Due to its components, the bandage aligns the surface of the wound,

Тому лікарі рекомендують вагітним носити бандаж, щоб не було цієї проблеми.
Therefore, doctors recommend that pregnant women wear a bandage so that there is not this problem.

Бандаж може викликати біль протягом дня
Banding may cause pain for a day

Якщо гіпс, пов'язка, бандаж або чи тиск на гомілку чимось іншим викликає відчуття тісноти чи оніміння,
If a cast, splint, dressing, or other pressure on the lower leg causes a tight feeling

Він являє собою своєрідний бандаж з м'якої тканини,
It is a kind of bandage made of soft tissue,

використовував такі вироби, як еластичний бинт або бандаж.
used items such as elastic bandage or a bandage.

більше не міг бандаж.
could no longer bandage him.

як добре зробити бандаж, або знати, як відчуває старший хірург чи готовий інтерн, щоб дізнатися тонкощі операції; цьому можна навчитися тільки через особистий досвід.
how tight to make a bandage, or knowing whether a senior surgeon feels an intern may be ready to learn the intricacies of surgery; this can only be learned through personal experimentation.

печиво легко пройдуть через бандаж, але очевидно, що цей вибір не призведе до бажаної мети- значної втрати ваги.
cookies slide through the band easily, but obviously these choices will not lead to the desired goal of significant weight-loss.

переміщуючи центр тяжіння на п'яти і носити бандаж(він послабить навантаження від вашого живота
moving the center of gravity on his heels, wearing a bandage(he would weaken the load from your stomach

газовані напої, морозиво, торти і печиво легко пройдуть через бандаж, але очевидно, що цей вибір не призведе до бажаної мети- значної втрати ваги.
biscuits are easily blown through the band, but it is obvious that this choice will not lead to the desired goal- a significant weight loss.

У«запущених» випадках без хірургічноговтручання не обійтися, а от якщо проблема була діагностована на ранній стадії допоможе спеціальний нічний бандаж та інші ортопедичні пристосування для корекції форми стопи.
In"neglected" cases without surgicalintervention is indispensable, but if the problem was diagnosed at an early stage, a special night bandage and other orthopedic devices to correct the shape of the foot will help.

зафіксувавши її в такому положенні, ми тільки посилимо проблеми, з якими покликана боротися бандаж.
we will only aggravate the problems that the bandage is designed to fight.