БАНДЕРА - переклад на Англійською

• bandera

Приклади вживання Бандера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Степан Бандера, який сидить переді мною,
Stepan BANDERA who sits before me is the head,

Степан Бандера, який тут переді мною сидить,
Stepan BANDERA who sits before me is the head,

українського народу Степан Бандера!
the Ukrainian people- STEPAN BANDERA!

Кінець війни в 1945 році Степан Бандера зустрів у німецькому концентраційному таборі.
In 1945, at the end of the War, Stepan BANDERA was confined in a German concentration camp.

Бандера- це найпопулярніша домініканська страва,
The Bandera, is the most popular Dominican dish,

Суперечлива спадщина Бандера знаходиться в центрі протестів, які витіснили Московську підтримувані Президентом Віктором Януковичем
Bandera's controversial legacy has been at the center of the protests that ousted Moscow-backed president Viktor Yanukovich

Червня 1941 року за допомогою цих груп Бандера намагався проголосити незалежність України,
June 30, 1941 with the help of these groups tried to Bandera to proclaim the independence of Ukraine,

Брат Степан був запеклий бандера, но і я не втікла від його, я ходила у всьому вишитому по-українськи
My brother Stepan was an ardent follower of Bandera, but I did not lag behind

У 2011 році підписано Угоду про партнерство Тисменицького району та округу Бандера штату Техас(Сполучені Штати Америки).
In 2011 an agreement was signed about partnership of Tysmenytsia district and county of Bandera, Texas(The USA).

офіційної делегації із округу Бандера штату Техас(США).
official delegation from county of Bandera, Texas(The USA).

всіх звикли називати"бандерівцями", бо Бандера був дійсно визначним лідером,
everyone was called“banderites” because Bandera was really an outstanding leader,

Бандера писав:«Кінець ДУН таке: Роман Шухевич керував малою групою офіцерів,
Bandera wrote:"The end of OUN was such: the revolutionary columns

Степан Бандера(1909-1959)- голова Проводу Організації Українських Націоналістів(ОУН),
Stepan Bandera(1909-1959)- head of the Organization of Ukrainian Nationalists governing body(OUN),

Бандера, який зазнав багаторічного польського
Bandera, who spent years in Polish

Мазепа, Бандера та Петлюра, тоді як на Сході виражене позитивне ставлення до історичних постатей-росіян- Петро
Mazepa, Bandera, and Petlyura, while in the East- an expressed positive attitude toward historical figures of Russians- Petro I,

Американські конгресмени вказали, що такі нацистські колаборанти, як Степан Бандера, Роман Шухевич,
Among those Nazi collaborators the American members of congress cited Stepan Bandera, Roman Shukhevych,

таких як Степан Бандера і Роман Шухевич,
such as Stepan Bandera and Roman Shukhevych,

Якби у нас в країні було більше таких людей, як Степан Бандера, які прагнули б до того, щоб наша країна рзасцветала,
If we had more people like Stepan Bandera in our country and sought to make our country flourish,

Найтривалішим об'єктом наклепів на український національний визвольний рух є Степан Бандера, який для багатьох людей залишається прапороносцем і символом боротьби за національну гідність
The most enduring object of slander against the Ukrainian national liberation movement has been Stepan Bandera, who for many people remains a flag-bearer and symbol of the struggle for Ukraine's national dignity

серед яких також були Василь Бандера, Степан Ленкавський
among whom were also Vasyl Bandera, Stepan Lenkavsky