БАНДОЮ - переклад на Англійською

• gang
• band
• mob

Приклади вживання Бандою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ст. 209 чинного КК РФ(керівництво бандою та участь у ній);
Parts One and Two of Article 209 of the Russian Criminal Code currently in force(leadership of gang and participation in it).

постійно бореться з бандою безжальних прибульців, відомої
constantly fighting a gang of ruthless aliens known as The Syndicate,

стикається з бандою грабіжників, а також з індіанцями племен команчі,
encounters a band of robbers as well as Indians of the Comanche,

Ньюкомбу, здається, вдається перевиховати Спайдера, який в цей час вступає у протистояння з конкуруючою бандою ув'язнених на чолі з Тедом Россом(Ян Хендрі),
Newcombe seems to be straightening Spider out, while Spider is in turn sorting out a rival imprisoned gang, led by Ted Ross(Ian Hendry),

І він мав їхати у Мадрид, щоб свідчити про зв'язки між Кремлем і Тамбовською бандою, яка спеціалізується, серед іншого, на наркотиках, контрабанді зброї та відмиванні грошей.
And he had been due to go to Madrid to testify about the connections between the Kremlin and the Tambov gang, which specialises in- inter alia- drugs, arms smuggling and money laundering.

Руї почала боротися з бандою«Сіроє» та іншими групами.
Rui began fighting with the"Shiroe" gang, among other groups.

Правоохоронні органи ряду країн називають клуб«бандою мотоциклістів» і звинувачують у торгівлі наркотиками,
Law enforcement agencies in several countries called the club"a gang of motorcyclists," and accused of drug trafficking,

Дорі Гецці викрадені заради викупу бандою сардинських розбійників,
Dori Ghezzi are kidnapped for ransom by a gang of Sardinian bandits

розв'язані КПК і бандою Цзян Цземіня, є протиправними.
Jiang Zemin's gang is illegal.

газети в британській армії.- Це зовсім не той тип сил, які потрібно спрямувати в Алеппо для боротьби з бандою джихадистів”.
adding,“This is not the sort of kind of force you expect to roll into Aleppo to take on a bunch of jihadists.”.

складений із представників нейтральних країн, посадив їх на лаву військових злочинців поруч із Герінгом і його бандою, у всіх цих«газових камерах»,«геноцидах» і«Голокостах» виявилося б алібі
which a genuine"International Court" made up of neutral countries would have placed with the war criminals alongside Goering and his gang, discovered an unhoped-for alibi with the"gas chambers",

справжній Міжнародний трибунал, складений із представників нейтральних країн, посадив їх на лаву військових злочинців поруч із Герінгом і його бандою, у всіх цих«газових камерах»,«геноцидах» і«Голокостах» виявилося б алібі
which a genuine"International Court" made up of neutral countries would have put in the dock as war criminals alongside Goering and his gang, found an unexpected alibi with the"gas chambers",

В банді 40 байкерів, і він всіх їх поклав?
Forty guys in a motorcycle gang, and he just brings'em all down?

Пірати: Банда невдах/ The Pirates!
The Pirates Band of Misfits The Pirates!

Членам цих банд заборонять носити"кольори" своїх угруповань.
Under these laws, gang members are forbidden from wearing their'colours' in public.

Эй, какое отношение эта банда имеет к Гомеру Младшему?
Hey, what's this marching band have to do with Homer Jr.?

Були часи, коли членів банд утримували окремо від звичайних в'язнів.
There was a time here when the gang members were kept apart from the normal prisoners.

Банда невдах В оригіналі: The Pirates!
Band of Misfits” originally“Pirates!

Проблема з'явилася, коли видаляється банд.
The problem came when the gang was removed.

Банда грабіжників(2015).
Band of Robbers(2015).