БАНКРУТ - переклад на Англійською

• bankrupt

Приклади вживання Банкрут Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами англійського поета Метью Арнолда,-«найбільший банкрут в цьому світі- людина, яка втратила свій життєвий ентузіазм».
According to the English poet Matthew Arnold,“ the biggest bankrupt in this world is a man who has lost his enthusiasm for life”.

На жаль, наша країна давно вже абсолютний банкрут, який навіть не здатний виплатити відсотки за взятими нашою владою кредитами.
Unfortunately, our country has long been an absolute bankrupt, which is not even able to pay interest on loans taken by our authorities.

Коли влада політичний банкрут, то в якості аргументу вона обирає маховик репресій- Оппозиционный блок.
When power is a political bankrupt, it chooses the flywheel of repression as an argument- Opposition bloc.

Влада- повний банкрут, і це все її агонія»,- сказав опозиційний політик.
The power is complete bankrupt, and this is its agony,” the opposition politician said.

Так виникло слово банкрут від banco rotto- розламана лава і banco- лава.
Thus, the word bankrupt from banco rotto- broken bench and banco- bench.

Коли влада політичний банкрут, то в якості аргументу вона обирає маховик репресій.
When power is a political bankrupt, it chooses the flywheel of repression as an argument.

Так ось, вона банкрут, згідно з фінансовими документами, які були опубліковані в мережі.
So, she is bankrupt, according to financial documents that were published online.

Боязнь потрапити до суду як банкрут у серцях більшості перевершує страх бути розореним банкрутами..
The fear of being prosecuted as a bankrupt surpasses, in the mind of the majority, the fear of being ruined by bankruptcies;

В економічному плані наша держава, на жаль, банкрут, а в культурному- провінціал.
In the economic respect our state is- alas- bankrupt, and in the cultural respect it is provincial.

Так ось, вона банкрут, згідно з фінансовими документами, які були опубліковані в мережі.
Now the company is bankrupt, according to the financial documents published online.

Якщо говорити прямо- він(Пенсійний фонд) банкрут, і без допомоги держави ця фінансова інституція просто б не існувала",….
Speaking plainly, the fund is bankrupt and without aid from the state this financial institution will not be able to continue to exist.

Якщо у будь-якому випадку банкрут регулюється FCA, схема, відома як Комісія з фінансових послуг, може покрити певну суму для клієнтів.
If at any instance a broker regulated by FCA goes bankrupt, a scheme known as the Financial Services Commission is able to cover a given amount for the clients.

Греція банкрут, і в неї немає євро для сплати боргів
The Greeks are broke, and don't have the euros to pay back loans

Врешті-решт, Україні краще мати кримінальну державу-банкрута на своєму кордоні, ніж кримінальний регіон-банкрут всередині своїх кордонів".
In the end, Ukraine would have a bankrupt criminal state on its border rather than a bankrupt criminal region inside its borders.

на наступний день ви дізнаєтеся, що банк банкрут і у вас більше немає грошей.
the next day you will find out that the bank is bankrupt and you have no more money.

ще один обмін банкрут і звинувачення в інсайдерській торгівлі однієї з найбільш популярних платформ в США,
another exchange bankrupt, and charges of insider trading among one of the more popular US platforms,

наразі Пенсійний фонд України фактично банкрут, обсяг бюджетних дотацій
currently the Pension Fund of Ukraine is in fact a bankrupt, the amount of budget subsidies

Якщо говорити прямо, він(Пенсійний фонд)- банкрут, і без допомоги держави ця фінансова інституція просто б не існувала",- сказав міністр.
To put it bluntly- it(the Pension Fund- ed.) is bankrupt, and without help from the state the financial institution will simply cease to exist,” he said.

не завжди були кошти, щоб їх втілювати- а зараз він банкрут, тому змушений шукати інвестора.
there were not always funds to implement them- and now he is bankrupt, therefore he is forced to look for an investor.

Слід зазначити, банкрут не отримує звільнення від боргів,
Bankrupt shall not receive release from debts,