БАНКРУТСТВОМ - переклад на Англійською

• bankruptcy
• insolvency

Приклади вживання Банкрутством Українська мовою та їх переклад на Англійською

то втрата репутації може швидко обернутися банкрутством.
the loss of reputation can quickly turn into bankruptcy.

позасудових процедурах, пов'язаних з відновленням платоспроможності або банкрутством.
extrajudicial proceedings related to the restoration of solvency or insolvency.

проведено аналіз процесів, пов'язаних з банкрутством підприємств, що перебувають в державному управлінні.
related to bankruptcy of enterprises, being in state administration is conducted.

також аналогічних продуктів, які зможуть захистити пасажира від несприятливих наслідків, пов'язаних з банкрутством авіаперевізника.
similar products that would allow passengers to protect themselves against the risks associated with of airline insolvency.

ліквідує боржника як юридична особа у зв'язку з банкрутством.
liquidation balance-sheet of the debtor, liquidate the debtor as a legal entity in connection with the bankruptcy.

обіймами- в тому числі, і з причини наявності у Toshiba деяких зобов'язань у зв'язку з банкрутством енергетичної компанії Westinghouse,
due to the fact that Toshiba has some obligations in connection with the bankruptcy of the energy company Westinghouse,

інші питання, пов'язані з приватизацією, банкрутством підприємств;
other issues related to privatization or bankruptcy of enterprises;

Якщо західні перевізники будуть літати поза нашим повітряним простором, це може обернутися банкрутством багатьох авіакомпаній, які й так балансують на межі виживання",- заявив Медведєв в інтерв'ю виданню"Ведомости".
If Western carriers fly out beyond our airspace, it may lead to bankruptcy of many airlines that are teetering on the brink of survival.”.

економічний бум закінчиться банкрутством.
that the economic boom ended in bankruptcy.

Саме така ситуація складається з транскордонним банкрутством- навіть якщо законодавство однієї країни дозволяє відкрити процедуру банкрутства за місцем знаходження майна боржника, суд за місцем
This situation is shaping up as regards to the transborder bankruptcy- even if the laws of one country allow opening a bankruptcy procedure under the place of location of a debtor's property,

Моніторинг управління банкрутством підприємств являє собою сформовану на макрорівні систему збору даних
Control monitoring bankruptcy of enterprises is formed at the macro level data collection

Зіткнувшись із глобальною кризою капіталістичної системи і банкрутством неоліберального режиму управління, продиктованого транснаціональними корпораціями
Faced with the global crisis of the capitalist system and the bankruptcy of the neoliberal mode of governance dictated by multinational corporations

акцій( у тому числі у зв'язку з будь-яким банкрутством чи аналогічним провадженням).
assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).

У цьому контексті Аль Каноні втілює тріумф аморального інтелекту над запропонованими нормами моралі«банкрутством», коли канали вертикальної мобільності закриті
Within this context, Al Capone represents the triumph of amoral intelligence over morally prescribed"failure," when the channels of vertical mobility are closed

транскордонних судових розглядах, банкрутством і встановленням зовнішніх керуючих,
cross-border litigations, bankruptcy and appointment of receivers,

Ми боїмося банкрутств і провалів.
I'm terrified of failure and bankruptcy.

Однак банкрутств немає, заводи не закрились, хоча стоять.
However, there is no bankruptcy, factories have not been closed; though they don't operate.

Повернімося до історії банкрутств.
Let us go back to bankruptcy filings.

Що в період спадів різко зростає кількість банкрутств.
Typically during a recession, the number of bankruptcy cases greatly increase.

Запобігання фіктивному банкрутству;
Establishing fictitious bankruptcy;