Приклади вживання Банк має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви винні банку 1 мільйон фунтів, то банк має проблему».
If you owe the bank a billion dollars, the bank's got a problem».Якщо ви винні банку 1 мільйон фунтів, то банк має проблему».
If you owe the За наявності підстав Банк має право поширювати(передавати)
If there are grounds, the Bank shall have the right to disseminate(transfer)Якщо банк має короткострокові проблеми з фінансуванням,
If there's a bank that has some short term funding problems,Банк має право надавати інформацію, що становить банківську таємницю, іншим банкам
A bank has the right to provide information that constitutes При неусунення зазначених недоліків банк має право повернути документи без виконання.
If the defects specified remain unremoved, the bank shall have the right to return the documents without execution.Банк має ліцензію НБУ № 247 від 15 листопада 2011 р. та Свідоцтво учасника Фонду гарантування вкладів фізичних осіб № 200 від 22 листопада 2012 р.
The Bank holds нарахованих процентів, Банк має право вимагати від Держателя їх погашення в судовому порядку.
to pay the charged interest, the Bank shall have the right to seek for their repayment by the Cardholder in court.Якщо зазначені недоліки не усунені, то виконуючий банк має право повернути документи без виконання.
If the defects specified remain unremoved, the bank shall have the right to return the documents without execution.Крім інших прав, що передбачені цим Договором, Банк має право.
In addition to the powers provided elsewhere in this Agreement, the bank shall have power to.Наприклад, якщо банк має активів на 100 ВО
Звертаємо увагу, виконуючи рекомендації ВОЗ та дотримуючись умов карантину, Банк має право відмовити в обслуговуванні клієнтів з ознаками хвороби(підвищена t ° тіла, нежить, кашель).
We pay attention to the following recommendations of WHO and observing the conditions of quarantine, the Bank has the right to refuse to serve customers with signs of illness(high body t°, runny nose, cough).Принцип 8: Кожен банк має періодично переглядати свої зусилля щодо встановлення
Principle 8: Each bank should periodically review its efforts to establishВідтепер банк має повідомляти позичальника про зміну такої процентної ставки не за 15 днів до такої зміни, як раніше, а протягом 15 днів, що слідують за датою,
From now on, the bank must notify the borrower about the change of such interest rate not 15 days prior such change as before,Водночас понесені банком витрати на формування резервів не впливають на його поточну діяльність, оскільки банк має достатній запас капіталу
At the same time, the Якщо висновок підтверджує наявність таких ознак, уповноважений банк має відмовити в обслуговуванні операції за таким договором,
If the verification confirms characteristics of risk operations, the bank should reject the execution of the transactionБанк має найширшу у країні мережу відділень з 17 регіональними головними офісами
The bank has the largest countrywide branch network with 17 regional head officesвідповідно до касової операції банк має видати клієнту 10 грн 14 коп,
in accordance with a cash transaction, the bank must give the client 10.14 hryvnias,достовірною і погоджується, що банк має право перевіряти інформацію, надану в даній анкеті,
accurate and agrees that the bank has the right to verify the information provided in this applicationТакі поступки включали визнання того, що Банк має«достатню для судового розгляду справу»
Such concessions include the recognition that the Bank has enough evidence of their fraud, and that there is
