БАРДАК - переклад на Англійською

• mess

Приклади вживання Бардак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто відзначити, що історія чітко дає зрозуміти, що весь цей бардак заварили саме Ви.
It is worth noting that the story makes it clear that this whole mess is you brewed.

в особистому житті буде повний бардак.
in his personal life is a mess.

Она считает, раз она работает в школьной столовой, ей известно все и она винит меня за весь тот бардак, что у нас творится.
She thinks cos she's a dinner lady she knows everything and she blames me for the mess we're in.

відмінним коханкам чоловіки прощають все- бардак в будинку, хамську поведінку,
after all men forgive the excellent mistresses- a mess in the house, boorish behavior,

Розумієш, Катя дуже сердиться, що в квартирі бардак»,- вибачливо сказав він,
You see, Katya is very angry that there is a mess in the apartment," he apologized,

Свідків немає, але в будинку панує бардак, є сліди опору,
There are no witnesses, but there is a mess in the house, there are signs of resistance,

У Енні в особистому житті повний бардак, і їй зовсім не до веселощів.
Annie has a mess in her personal life, and she has no time for fun.

в особистому житті бардак….
in his personal life a mess….

І чесно кажучи, з точки зору оцінки роботи керівництва збірної- це був бардак".
And frankly, from the point of view of a management assessment team was a mess".

Отже питання: що відрізняє бардак від порядку, якщо люди поставлені зберігати порядок влаштовують бардак?
So the question is: what is the difference between a mess and an order, if people set to keep order arrange a mess?

Конституції 2004 року створюють два"центру тяжіння", і знайти"відповідального за бардак" стає проблемою.
amendments to the Constitution of 2004 to create two“centers of gravity” and identify“responsible for the mess” becomes a problem.

Ми Залишайтеся добре, як хто-небудь може мені знайти пароль бардак я подивився безлад
We Stay good as anybody can I find the password mess it? I looked a mess

фрагментарною бардак, насолоджуючись набагато вище державних субсидій, ніж Британська залізниця, пропонуючи одні з найдорожчих квитків в західному світі.
fragmented mess, enjoying far higher public subsidies than British Rail while offering some of the most expensive tickets in the western world.

Створивши бардак з правління за допомогою своєї нової сили,
Having made a mess of ruling with his new powers,

Все крутилося навколо одного- хто відповідає за бардак?"- приблизно так коротко
Everything revolved around one thing- who is responsible for the mess?”- about as briefly

А якщо це бардак і недбалість, як було в попередніх випадках,
And if this is a mess and negligence, as it was in previous cases,

тоді настане бардак….
then there will be a mess….

Для восьми з цих загроз існує мнемонічний вислів англ. THIS MESS(цей бардак), який складається з перших літер англомовних назв факторів:
For eight of these threats there exists the first letter mnemonic THIS MESS, which refers to the first letters of Testing(repeated testing), History, Instrument change,

то нинішній стан справ бачиться як бардак(16%), громадянська війна(12%), криза(8%).
the current state of affairs is seen as a mess(16%), civil war(12%), crisis(8%).

Я не хочу такого бардаку на своєму комп'ютері".
I don't want that mess on my computer.".