БАРТОН - переклад на Англійською

• barton
• burton

Приклади вживання Бартон Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1804, у західному прикордонному штаті Кентуккі, Бартон У. Стоун і кілька інших пресвітеріанських проповідників зробили подібні дії, заявляючи, що вони візьмуть Біблію як"єдиний вірний довідник до неба".
In 1804, in the western frontier state of Kentucky, Barton Stone and several other Presbyterian preachers took similar action declaring that they would take the Bible as the"only sure guide to heaven.".

Представник Білого дому Вільям Бартон заявив, що США"глибоко шкодують про загибель людей… і, наразі працюють над
White House spokesman Bill Burton said,"The United States deeply regrets the loss of life

У 1532 році Елізабет Бартон, католицька монахиня, відома як"Клубна монастиря" і"Свята Діва Лондона", почала пророкувати про те, що шлюб Жанрі з Анною Болейн призведе до його смерті.
In 1532, Elizabeth Barton, a Catholic nun known as“The Nun of Kent” and“The Holy Maid of London,” began prophesying that Henry VIII's marriage to Anne Boleyn would result in his death.

Навесні 1863 року британський дослідник Річард Бартон прибув у західну Африку, щоб заснувати британську місію в прибережній Дагомії,
In the spring of 1863 the British explorer Richard Burton arrived in West Africa to establish a British mission in the coastal Dahomey,

можливо, знаєте- Ентоні Бурден, Маріо Баталі, Бартон Сівер та інші-- і вони розписалися там, бо вважають, що люди мають право знати, що вони їдять.
Mario Batali, Barton Seaver and others- and they have signed it because they believe that people have a right to know about what they're eating.

Навесні 1863 року британський дослідник Річард Бартон прибув у західну Африку, щоб заснувати британську місію в прибережній Дагомії,
In the Spring of 1863, the British explorer Richard Burton arrived in the west african coastal nation of Dahomey on a mission for the British government,

Бартон Порожні[2011]Громадянські війниФолк-поп дует, що складається з гітариста Джона Пол Уайт і вокаліст Джой Вільямс,
Barton Hollow[2011]The Civil WarsA folk-pop duo made up of guitarist John Paul White and vocalist Joy Williams,

таємниці особистого життя навіть для адміністрації, що за останні вісім років продемонструвала мало поваги до одного й іншого", заявив Бартон.
even from an administration that has shown little regard for either over the last eight years,” Burton said.

він має намір це зробити",- сказав представник Білого дому Біл Бартон.
he intends to do so,” said White House spokesperson Bill Burton.

Також Бартон- ініціаторка так званої«американської поправки»[6] до статуту Червоного хреста,
Barton was the initiator of the so-called American Amendment to the Charter of the Red Cross,

це погано для нашої системи охорони здоров'я, тому що ми платимо досить високу ціну, щоб замінити людей, коли ті йдуть”,- стверджує Бартон в прес-релізі.
the more I saw that it's bad for our health care system because of the increased cost to replace people when they leave," said Barton, in a news release.

Незважаючи на те, що Бартон відмовився від участі в справі,
While Barton resigned the brief,

його дружини Мері Бартон.
his wife Mary Barton's friends.

На початку 20 х років минулого століття Брюс Бартон, легенда рекламного бізнесу, перетворив General Motors в метафору для кожної американської родини,
In the early twenties legendary adman Bruce Barton turned General Motors into a metaphor for the American family,“something,

Бартон, який відновлювався від хвороби під час своєї стоянки далі на південь, перебуваючи на березі озера Танганьїка, був обурений від того, що стверджував Джон Спік, який вважав що він відкрив справжнє джерело Нілу, а Бартон вважав, що це питання ще невирішене.
Burton, who had been recovering from illness at the time and resting further south on the shores of Lake Tanganyika, was outraged that Speke claimed to have proved his discovery to have been the true source of the Nile River, which Burton regarded as still unsettled.

Бартон пожертвував важливим ядром корінного американського мистецтва. Музей став єдиним
In 1956 Alfred I. Barton donated the important nucleus of Native American art,

Фред Бартон, колишній замісник голови відділу боротьби з тероризмом Служби дипломатичної безпеки Держдепартаменту США
Fred Burton, former deputy chief of the counterterrorism division of the U.S. State Department's Diplomatic Security Service

Бартон вважала, що місія по наданню допомоги вірменському населенню не була завершена, вірмени-християни булі кинуті напризволяще серед напівдикого суспільства, хоч 100-200 тисяч з них ще потребували житла, ліків, продуктів харчування
Barton thought that the relief mission to the Armenian population of Ottoman Empire was not complete because Christian Armenians were left to the whims of a semi-savage civilization with 100-200 thousand of them still being in need for shelter,

Метью Бартон(Matthew Burton), колишній аналітик ЦРУ,
Matthew Barton(Matthew Burton),

яка розповідається від імені Бога, сповненого співчуттям, милосердям або, як Річард Бaртон, не той Річард Бартон, який був одружений з Елізабет Тейлор але той Річард Бартон, який жив століття до того і який був навколосвітнім мандрівником, і перекладачем численних творів літератури перекладає її як"в ім'я Бога, милостивого, милосердного".
Burton who was married to Elizabeth Taylor,"> but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature-- translates it."In the name of God, the compassionating, the compassionate.".