Приклади вживання Бастилії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роковини штурму фортеці-в'язниці Бастилії є символом єдності сучасної нації та примирення усіх французів всередині конституційної монархії,
The anniversary of the storming of the Bastille fortress-prison was seen as a symbol of the uprising of the modern nation and of the reconciliation of all the French inside the constitutional monarchyРуйнування Бастилії в центрі Парижа було вибрано як символ перших спонукань Франції демократії,
The destruction of the Bastille prison in central Paris was chosen as a symbol of France's first stirrings of democracy,Осіб контингенту збройних сил Індії провели парад Дня Бастилії в 2009 році, де прем'єр-міністр Індії був почесним гостем- це було вперше, коли індійські війська взяли участь у національному параді іншої країни.
A 400-strong contingent of the Indian armed forces led the Bastille Day parade in 2009 for which the Prime Minister of India was the Guest of Honour- the first time ever that Indian troops took part in another country's national day parade.З того, що поганий урожай 1788 прийшли хлібних бунтів 1789 року, які призвели до нібито зауваження Марії Антуанетти“Нехай їдять тістечка», і штурм Бастилії.
From that bad harvest of 1788 came the bread riots of 1789 which led to Marie Antoinette's alleged remark“Let them eat cake,” and the storming of the Bastille.Липня- важлива дата у французькому календарі, і тисячі французьких військових виступили на параді по Єлисейських полях, щоб відзначити штурм Бастилії в 1789 році, поворотний момент у Французькій революції.
The 14th of July is an important date in the French calendar and thousands of French troops were parade down the Champs-Élysées in a dramatic show of pageantry to mark the storming of the Bastille military prison in 1789, a turning point in the French Revolution.національний гімн"Марсельєзу", національне свято 14 липня- день узяття Бастилії.
the nationalanthem"La Marseillaise", a national holiday July 14- Bastille Day taking.На виставці була представлена реконструкція Бастилії і її околиць, внутрішній двір якої був покритий синьою стелею, прикрашеною геральдичною лілією,
Існування Бастилії як в'язниці закінчилася 14 липня 1789 В цей день обурений народ під керівництвом офіцерів королівських військ Ґюлена
роком штурму Бастилії(1789).
І, незважаючи на те, що від самої Бастилії залишилося тільки нагадування у вигляді світлої обриси на бруківці,
And, despite the fact that most of the remainder Bastille just a reminder in the form of light outlines on the pavement,Військовий парад Дня Бастилії 2009 року відкрився контингентом індійських військ, залучених із трьох служб(армії Індії,
The 2009 Bastille Day military parade opened with a contingent of Indian troops drawn from the three services(Indian Army,Вольтер ув'язнений у Бастилію за свої сатиричні твори.
Voltaire is sentenced to Bastille for a year because of his satirical writings.Французи будують Бастилію.
The French have Bastille.За свої крамольні твори Вольтер був ув'язнений у Бастилію.
For his seditious works, Voltaire was imprisoned in the Bastille.Залізнична Бастилія.
Bastille railway.Учасники французького ополчення, які штурмували Бастилію 14 липня 1789 року,
Members of the Parisian militia that stormed the Bastille on July 14,самі вони нерідко можуть попасти у Бастилію.
while they themselves were often in jeopardy of imprisonment in the Bastille.Напад на Бастилію був геніальним революційним актом народу,
And the people's attack on the Bastille was a revolutionary stroke of genius,Італією" про шпака в клітці, який викликає асоціацію з Бастилією.
A Sentimental Journey about a starling that alludes to the Bastille.Бастилії Тут.
Bastille Here.
