БАТОГА - переклад на Англійською

• whip
• scourge
• stick

Приклади вживання Батога Українська мовою та їх переклад на Англійською

далеко не дієвий метод для дітей«батога і пряника», батьки змогли знайти правильний підхід до малюка,
not an effective method for children“carrot and stick”, the parents were able to find the correct approach to the baby,

символи граната з зіркою всередині;[65] батога і списа;[66]
respectively, a pomegranate with a star inside;[65] a whip and spear;[66] an antique lighthouse;[67]

ми переростемо цю ліниву та небезпечну ідеологію батога та пряника, ми зможемо укріпити наші компанії, ми зможемо розв'язати
ideology of carrots and sticks, we can strengthen our businesses,

Під батогом вони самі розкажуть.
Under the whip they will tell.

Тебе, як батогом, опал!
You, Scourge, opal!

Двадцять ударів батогом вважалися смертельними, так як батіг розривав м'ясо на шматки.
Twenty whip strokes were considered deadly, as the whip tore the meat to shreds.

Історичні свідчення показують, що з шкіряним батогом був помічений
Historical evidence shows that with a leather whip was seen

Що в капелюсі і з батогом.
Indiana Jones was the one in the hat with the whip.

Я трохи пошмагав його батогом і все.
I was kind of lashing him with the whip and all.

Однак батькам не варто поспішати з батогом, бо якщо вони наберуться терпіння, то Меллі зросте чудовою людиною.
However, parents should not hurry with the whip, because if they gain patience, then Melli will grow up a wonderful person.

таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
secret suffrage in the U.S.S.R. will be a whip in the hands of the population against the organs of government which work badly.

таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
secret suffrage in the USSR will be a whip in the hands of the population against the organs of government which work badly.

сформовані ще не зміцніла батогом, виходять дрібними
formed by the still not strong whip, are small

таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
secret elections in the U.S.S.R. will be a whip in the hands of the population against poorly functioning organs of government.

Загальні, рівні, прямі й таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
General, equal, direct and secret voting in the Soviet Union will be a whip in the hands of the population against poorly performing government entities.

хльостають його довгим батогом.
whipped his long whip.

його відшмагали батогом і відправили в заслання.
flogged his whip and sent into exile.

Мені цікаво, чи єгиптяни, які тримали Ізраїль під батогом, описали б Ягве як справді приємного хлопця?
I wonder if the Egyptians who kept Israel under the whip would describe Yahweh as a Really Nice Guy?

дядю якої він колись відшмагав батогом.
whose uncle he once unfastened the whip.

своїм чоловікам не як Карабасу-Барабас з батогом, а як Церква кориться Христові.
not as Karabas-Barabas with a whip, and as the church is subject to Christ.