БАТЬКАХ - переклад на Англійською

• parents

Приклади вживання Батьках Українська мовою та їх переклад на Англійською

цілком лежить на їх батьках, опікунів або відповідальних за це осіб;
rests entirely on their parents, guardians or persons responsible for it;

виникає він саме через те, що елементарну потреба малюка в батьках в перший рік життя дорослі вважали за звичайну розпещеність,
it arises precisely because the elementary need of a baby in parents in the first year of life was considered by adults for their usual spoiledness,

згадав завіт Свій з їхніми батьками.".
remembered His covenant with their fathers.”.

У тому випадку якщо виявлено наявність патології тільки у одного з батьків, наприклад у батька, то ймовірність передачі
In the event that the presence of pathology is revealed only in one of the parents, for example,

Тримайте його додому, поки він не пройде 24 години без кидання, хоча деякі батьки та лікарі кажуть, що добре послати дитину до школи, якщо він не бентежався з того вечора.
Keep him home until he has gone 24 hours without throwing up-- though some parents and doctors say it's fine to send a child to school if he hasn't vomited since the night before.

Незважаючи на те що діти починають розмовляти зі своїми батьками, пізніше вони йдуть до школи,
Despite the fact that children begin to talk with their parents, and later they go to school,

повинні знати, що їхні батьки піклуються про них достатньо, щоб очікувати певні речі, такі як хороші оцінки,
need to know that their parents care enough about them to expect certain things such as good grades,

Саме в дитинстві добрі батьки, лікарі і вчителі радять нам берегти свої очі,
It is in childhood kind parents, doctors and teachers advise us to take care of your eyes,

Стільки, скільки ми хочемо любити батьків, якщо ми не зробили нашу власну внутрішню роботу, щоб вилікувати наші власні глибокі страхи перед відхиленням
As much as we want to be loving parents, unless we have done our own inner work to heal our own deep fears of rejection

При вирішенні батьків, не дивлячись на патологію,
In addressing the parents, in spite of pathology,

СІС акредитація допомагає студентам і батькам зробити більш усвідомлений вибір,
ASIC accreditation helps students and parents make a more informed choice

Коли виповняться твої дні, і ти ляжеш із своїми батьками, то Я поставлю по тобі насіння твоє,
When your days are over and you rest with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you,

Тримайте його додому, поки він не пройде 24 години без кидання, хоча деякі батьки та лікарі кажуть, що добре послати дитину до школи, якщо він не бентежався з того вечора.
Keep him home until he has gone 24 hours without throwing up although some parents and doctors say it's fine to send a child to school if he hasn't vomited since the night before.

Щоб уникнути цих бід, ми повертаємо собі повноваження, які наші батьки делегували уряду Сполучених Штатів, і з цього часу
To avoid these evils,” the declaration concluded,“we resume the powers which our Fathers delegated to the Government of the United States,

Дуже часто молоді батьки, вперше зіткнулися з подібним агресивною поведінкою дитини, дуже сильно лякаються,
Very often young parents who first encounter such aggressive behavior of the child are very much afraid,

коли минуле прийомних батьків впливає на виховання дитини з історією травми», за участі міжнародного тренера
when the past of foster parents influences upbringing of a child with a history of trauma” with the participation of international trainer

Щоб уникнути цих бід, ми повертаємо собі повноваження, які наші батьки делегували уряду Зоедіненних Штатів,
To avoid these evils we resume the powers which our fathers delegated to the Government of the United States,

Перш за все це спадковість- риси, успадковані від батьків, а також результат впливу зовнішнього середовища, в якій людина росте,
First of all, this is heredity- the features inherited from parents, as well as the result of the influence of the external environment in which a person grows,

Прошу вас, дорогі владики і батьки, з ретельністю підносити на кожну Божественну літургію молитву про мир на Україні
Please, bishops and fathers, with a zeal to pray at every divine Liturgy a prayer for peace in Ukraine

Раніше статус носія мови могли отримати без співбесіди тільки ті, чиї батьки постійно проживали в РФ або на території Радянського Союзу,
Previously, the status of native speakers could be obtained without interview only by those whose parents were permanently resident in the Russian Federation